De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 14. Brieven 1926-2081

[p. 114]

1978 Aan Haio Herman
Bazel, 20 maart 1528

Erasmus van Rotterdam groet Herman van Friesland

Ik feliciteer je met je behouden terugkeer uit Italië en ik feliciteer je met je gelukkige huwelijk,^1. waarbij ik vurig wens dat beide blijvend zijn. Aan mijn dialogen De pronuntiatione en Ciceronianus heb ik een redevoering van Rudolf Agricola toegevoegd, die hij in Milaan heeft gehouden,^2. zo lijkt het. Alles wat van die man komt, ademt een zekere goddelijkheid. Daarom zou ik niet willen dat er iets van hem verloren gaat. Je bent het aan je vaderland en je familie verplicht, mijn beste Herman, je hiervoor te interesseren.^3. Daarom vraag ik jou je hierover te buigen. Bij niemand past deze taak meer dan bij jou. Iemand heeft het werk De inventione rhetorica met commentaar overladen, een jongeman blijkbaar, die niet ongeleerd is en ook niet onwelsprekend, maar er zitten veel terloopse opmerkingen in, sommige zelfs nogal langdradig en kinderachtig.^4. Ik zou liever aantekeningen willen die geleerd en relevant zijn. Als ik niet onder zoveel lasten gebukt ging, zou ik er geen bezwaar tegen hebben deze taak op me te nemen; zozeer koester ik de herinnering aan Rudolf. Als jij dit werk op je zult nemen, zul je tegelijk ook jouw naam meer bekendheid geven. Deze roem zal jou enig voordeel brengen. Doe jouw schoonvader Pompeius Occo de hartelijke groeten van mij. Voor jou het allerbeste.

Bazel, 20 maart 1528

1. Met Anna Occo.

2. De twee dialogen verschenen samen (Bazel, maart 1528). De redevoering, Rodolphi Agricolae Phrisii oratio in laudem Matthiae Richili, staat in deze editie op de pagina's 448-462.

3. Agricola was een bloedverwant van Herman.

4. De jongeman die Erasmus bedoelt is Johannes Matthaeus Phrissemius.