De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 11. Brieven 1535-1657

1605 Aan Pierre Barbier
Bazel, 31 augustus 1525

Erasmus van Rotterdam aan Pierre Barbier, gegroet

Ik heb de indruk dat jouw gevoelens van vriendschap bekoeld raken, omdat je geen antwoord geeft. Wat mij betreft zal onze vriendschap nooit uitdoven. Je belooft gewoonlijk gouden bergen. Zorg er dan tenminste voor dat je mij niet berooft van mijn toelage,^1. wat je, dunkt me, overweegt, en laat het voor mij niet nadelig zijn dat ik van ganser harte op jou alleen mijn vertrouwen heb gevestigd. Ik heb geen enkele twijfel over je goede trouw, maar toch ben ik bang dat je naïviteit je parten speelt, waardoor je wel vaker fouten maakt.

Jegens Aleandro koester ik zowel genegenheid als wantrouwen, maar sommigen zetten hem tegen mij op door valse verdenkingen op te werpen. En achter mijn rug is hij anders dan in mijn gezicht. Het zou dan ook van wijsheid getuigen ervoor te zorgen dat je er in zijn bijzijn niets uitflapt dat onze vriendschap onwaardig is en zijn vijandschap jegens mij verergert.^2. Dit nietige lichaam takelt met de dag af, het droogt uit en verzwakt. Ik heb een voorgevoel dat de dag niet meer ver verwijderd is waarop ik dit omhulsel afwerp en als een nieuwe cicade tevoorschijn spring, klaar om uitbundiger de lof van Christus te zingen, na uitgevlogen te zijn in een lucht die zuiverder en vrijer is. Dan mag je de toelage uit Kortrijk als de jouwe beschouwen. Nu zou het zeer onbarmhartig zijn je beschermeling Erasmus van honger te laten omkomen.

1. Het jaargeld verbonden aan Erasmus' prebende in Kortrijk. Jan de Hondt was daar kanunnik in Erasmus' plaats, ontving de inkomsten en betaalde een deel daarvan uit aan Barbier, die het vervolgens liet bezorgen aan Erasmus.

2. Barbier was in 1523 in dienst getreden bij Aleandro, maar had in april 1525 een betrekking aan het hof van Napels aanvaard. Erasmus was van dat laatste nog niet op de hoogte.

[p. 206]

De Fransman die je deze brief bezorgt,^3. heeft enige tijd bij Froben doorgebracht. Hij lijkt mij een goede man. Te Rome is hij subdiaken geworden, maar het is hem niet vergund promotie te maken, omdat hij een titel^4. mist. Hij wil graag van zijn taken ontheven worden of de mogelijkheid krijgen hogerop te komen. Ik wil je niet belasten met een verzoek tot aanbeveling. Als je hem niettemin enige dienst bewijst, dan doe je dat beslist voor een goede man. Het ga je goed, grote beschermheer. De rest verneem je uit mijn brief^5. aan Hovius.

Gegeven te Bazel, 31 augustus in het jaar 1525

3. Wellicht Anianus Burgonius.

4. Een affiliatie met een parochie of klooster, vereist voor het diaconaat en het priesterschap.

5. Deze brief is niet bewaard gebleven.