De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 10. Brieven 1356-1534

1475 Aan Helias Marcaeus
Bazel, 30 juli 1524

Dit is het voorwoord bij een nieuwe, vermeerderde uitgave van Virginis et martyris comparatio (‘Vergelijking van de maagd en de martelaar’; zie brief 1356), die samen met De immensa Dei misericordia (zie brief 1474) werd gedrukt.

[p. 269]

Erasmus van Rotterdam groet de hooggeachte en zeergeleerde vader Helias Marcaeus van het convent der Makkabeeën, rector van dit roemrijke college

Ik stuur je een boekje, dat kort is en te laat komt, maar waarvan je moet toegeven dat het lang is en op tijd als je weet dat ik er tegenwoordig helemaal niet aan toekom vrienden te bedanken in zulke zaken vanwege steeds terugkerende ziekten, vanwege mijn nagenoeg permanente activiteiten, speciaal het schrijven en lezen van brieven, en verder vanwege de inspanningen van mijn onderzoek, die vereist worden door de onderwerpen die ik gekozen heb. Als ik jouw wens ingewilligd heb, ben ik blij; zo niet, dan moet je toch zeker waardering hebben voor mijn duidelijke bereidwilligheid, als men tegen mij tenminste jouw vriendelijkheid met recht roemt. Wanneer ik meer tijd krijg, zal ik uitgebreider aan je vrome verlangen voldoen. Het ga je goed, zeer geachte heer, met je eerbiedwaardige groep maagden in dienst van God.

Bazel, 30 juli 1524