De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 9. Brieven 1252-1355

1294 Aan Pierre Barbier
Bazel, 25 juni 1522

Erasmus van Rotterdam groet Pierre Barbier

De pakketten met boeken en brieven,^1. die jij uit Spanje hebt verzonden, heb ik ontvangen. Bij Matthäus, kardinaal van Sion,^2. moet jij voor mij de plaats van een brief innemen. Ik zie hoeveel ik aan hem te danken heb vanwege zijn zo bijzondere sympathie voor mij. Hoe zou hij mij meer toewijding kunnen tonen, als hij mijn broer was? Hij betreurt het dat ik vond dat Zúñiga een antwoord^3. verdiende. En op hem volgde Carranza, die niet tandeloos is.

1. De brieven zijn niet bewaard gebleven.

2. Matthäus Schiner.

3. De Apologia van 1521; zie brief 1277, noot 1.

[p. 100]

Iedereen lacht om de Blasphemiae van Zúñiga^4. en is verontwaardigd, omdat hij in zijn bloemlezing stukken heeft gepubliceerd, die de zaak van Luther steunen, zoals diens aanhangers tenminste denken.

Tot nu toe zei men dat de reis naar waar jij woont niet veilig is en ik was zo verzwakt, dat ik niet in staat was te reizen. Zelfs deze brief schrijf ik, terwijl ik erg veel last heb van een niersteen, hoewel ik al een paar dagen heel behoorlijk op krachten ben gekomen. En ik ben druk bezet met de publicatie van mijn boeken,^5. zodat ik voor eind augustus niet kan vertrekken. Dan zal ik, zelfs als mijn gezondheid matig is, snel naar je toe komen. Groet duizendmaal al mijn vrienden, Pace, Fabri,^6. de proost van Wrocław,^7. Herman van Friesland,^8. op wiens talent ik bijzonder gesteld ben, en de man uit het Beierse Landau.^9. Ik zal hun allemaal binnenkort schrijven, als ik een betrouwbaarder koerier heb en het met mijn gezondheid beter gaat.

Bazel, daags na de geboortedag van Johannes de Doper, 1522

4. Zie brief 1289, noot 3.

5. De conscribendis epistolis (brief 1284) en nieuwe edities van de Colloquia en de Parabolae verschenen in augustus bij Froben. In september volgde de uitgave van het commentaar op de psalmen van Arnobius (brief 1304), waarin zijn eigen commentaar op psalm 2 was opgenomen.

6. Johannes Fabri.

7. Georg Sauermann.

8. Haio Herman.

9. Jakob Ziegler.