De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 6. Brieven 842-992

898a Aan Maarten Lips^1.
[Leuven, ca. november 1518?]

Erasmus van Rotterdam groet Maarten Lips van Brussel

In de zaak met Lee heb je niet zo verstandig gehandeld door het onderwerp dat ik je had voorgeschreven te wijzigen. De klacht over de fratertjes deed jouw zaak geen goed; zorg daarom dat je verdenking op dit punt op alle mogelijke manieren vermijdt. Hoezeer blijft hij zichzelf gelijk, overal de criticus, overal een Aristarchus!^2. De grote man voelde zich gekrenkt, ook als ik zijn aantekeningen had vermeld als beuzelingen. En dan, hoezeer in de trant van Thraso^3. is dit: ‘als ik op roem uit was, zou ik die op grond van de feiten kunnen verwerven, zonder de hulp van fratertjes’. En dan, terwijl hij vier dagen geleden Hebreeuws begon te leren: ‘hij slaat wartaal uit, Reuchlin en evenzeer Hieronymus’.^4. Maar jij, mijn beste Maarten, moet de vriendschap met deze man benutten.

1. Dit is brief 912 in de uitgave van Allen.

2. Aristarchus (ca. 217-145) is vooral bekend om zijn tekstkritisch commentaar op Homerus.

3. De pochende soldaat uit Terentius' Eunuchus.

4. Vgl. brief 906, p. 170.

[p. 148]

Ik stuur je het Nieuwe Testament. Het boek is van Marcus Laurinus. Ik hoef het niet terug te hebben, tenzij hij het terug wil hebben; daarom kun je het houden. Het ga je goed.