Tondalus' visioen en St. Patricius' vagevuur (2 delen)

Van des [...] coninx tormachus huys

Alse si onverre gegaen hadden saghen si eyn huys wonderlic gesiert daer die wande ende alle die makenysse af was van golde ende van [...] silvere ende van dieren ghesteynte Ende daer en waren [...] noch vinsteren noch doeren ane / nochtan gingenre wel in alle die wolden Dit huys was so claer dat ic niet en segghe eyne sonne / mer ochter voel sonnen inne schienen / Wet oec dat dit huys was herde wijt ende ront mit gheynen colummen ondersat ende al ghestroyt mit golde / mit dieren ghesteynten Alse dese zele hijr ende daer omme sach verblijdende / sach si eyne gulden zedele gesyert mit ghesteynte ende mit zijden werck / ende horen heer den coninc Tormachum sach si sitten in den throen ghecleyt mit sulken cleyderen / daer

hi noch gheyn eertsche coninc mede en mochte ghecleyt hebben gheweest Alse dese ziele eyn stuck gestaen hadde zeer verwonderdende quamen voele lude in dat huys te dien coninc mit gyfften ende offerdense hem mit blijtscappen Ende alsi lange voer hoeren heer den coninc ghestaen hadden / want et was hoer heer doesi beyde leefden Doe quamen daer voele priestere ende ewangelieren hoechlic gecleydt als ter messen mit zijdenen casuffelen ende mit anderen dieren ornamenten ende men syerde al overal dat coninclike huys mit wonderliker syerheit Ende se setten oec op tafelen ende op trytsoren nappe ende

[fol. 22b]

kelke, guldene ende silveryne, ende yvoryen croeskijne Dit huys scheyn also gesyert al en waer gheyne mere syreheit int rijc gods / nochtan scheynt ghenoech Alle die ghene die daer dienden knyelden voerden conynck ende seyden Labores manuum tuarum qui

manducabis beatus es et bonum tibi erit Dats te segghen / omme dat ghi verteert dat ghi gepijnt hebt mit uwen handen / so sijdi salich ende u sal wel sijn Doe seide dziel totten ingel / Heer mijn, my verwondert wanne mijnen heer comen dus voel dieninghen ende icker negheynen en kinde alsic leefde Dingel seide: En hoerdy niet hoe dese ruepen / Labores manuum tuarum qui manducabis beatus es et bonum tibi erit Dese die ghi siet dat [...] waren alle arme lude ende gods pylgrijne / Dien hi deylde sijn vergenclic guet / doe hi leefde ende daeromme woert [...] hem wieder ghegeven al doer hoer hande dewelike loen hijr sonder inde Die ziele seide: Ich wiste gherne / of mijn heer die coninc / noyt eynich tormente leyt seder dat hi starf / eer hi tot deser rasten quam Dingel seide: Ja hi. Hi heet geleden ende hi lijdet alle daghe ende hi sal noch lijden / Beyden wij eyn luttel / wy solen sijne tormenten sien Onlange daer nae verdunckerde dat huys ende alle diere inne waeren woerden bedrueft ende die coninc stoent up al weynende ende ginc uut ende altgesynne Dese ziele volgede hem mitten ingel / Daer sach se alle die mennichte mit opgheloken handen ten hiemel waert

[fol. 23a]

begeerlike gode aanruepende ende seiden Heer almechtich god also du wils ende cons, ontferne dijns knechtes Doe sach si den coninc staen in eyn vuyer totten navele / vanden navele opwaert mit eynen asschedueck ghecleydt Dziele seide totten ingel: Hoe lange sal hi dit lijden Dingel seide: Alle dage .iij. uren langhe ende .xxi. uren rust hi. Heer, seide dziele, waeromme lijdt hi dit tormente ende negheyn ander Dingel seide: Daeromme hevet hi tfier totten navele omme dat hi niet en hielt wel sijnen wetteliken huwelic Ende oec is hi mit asschen beworpen vanden navele opwaert omme dat hi geboet te doeden den grave neven den heyligen patricium ende hi hem verswaer Ende sonder dese twe so sijn hem alle sijne sonden verlaten Ende doe seide hi: Gae wy opwaert Doe si quamen al luttel voert saghense eyne alte hoge muer ende blinckede claer