[tekstkritische noot]Het speul ‘Vogelemeister, Sjiet in d'n Treister’ - uit A. Olterdissen's Prozawerken, blz. 22. Het kinderspel ‘Vogelemeister’ is, vermoeden we, van oude oorsprong. De ‘Sjiet in d'n Treister’ doet ons niet alleen door zijn naam aan de duivelen uit de oude mysteriespelen denken. Treister = rooster-, traliewerk? stinke = hier: wachten; kókkelevie = kuifleeuwerik.