Brieven aan Frits Smit Kleine

1 september 1888

E. bevond zich op dit moment in Den Haag, zijn vrouw Eva, zoals de voorgaande brief meedeelde, in Aix-les-Bains. Van hieruit berichtte zij hem een brief uit Maarsen te hebben ontvangen, o.m. ingaande op E.'s vragen in verband met een mogelijke toneelopvoering aldaar. Deze brief vat zij kort samen en E. op zijn beurt neemt deze samenvatting in zijn brief aan SK. over. De namen die erin worden genoemd zijn van vrienden die aan de amateur-toneelgroep meededen.

den Haag 1 Sept: 1888

Amice,

In Eva's laatsten brief komen de volgende woorden voor:

‘Ik ben heusch een sufkop! Over Maarsen heb ik een langen brief: ziehier in 't kort: hij heeft gereisd Bürgenstock, Faido, Sepey, hìer!!: ‘ons antwoord luidt gaarne. Breng stukjes mee dan kunnen wij lezen en rollen verdeelen. Die leuke Engel ook, heel aardig! Kleine speelt niet mee. Souffleur. Geen lust en geen tijd om rollen te leeren. Marcellus regie, drillen. Smis, Jeanne Rochussen en ik dolgaarne. Nog 2 sujetten m. Thissen en mej: Bencher. Doen de Stams ook mee?

[p. 62]

Beste E schrijf mij spoedig wanneer wij je na 14 Sept. voor eenige dagen mogen verwachten’.

Dus - nu spreekt de ondergeteekende - wederom een Maarsensch raadsel, thans verduidelijkt(?) door de bondigheid mijner echtgenoote. 't Is om aan het malen te raken!

Wanneer willen jelui spelen! Niet lezen of repeteeren; maar spelen.

In welke karakters treden bovengenoemde personen het liefst of uitsluitend op? Met welke eischen moet rekening worden gehouden voor het decoratief?

Is de voorstelling publiek?

Wanneer vertrekt Smis?

Wie is die juffrouw met een cosmopolitischen naam en in welken tongval is zij gewoon hare gedachten uit te drukken?

Tot afpaling van jelui begeerten deel ik nog mede, dat wij van ± 15 Dec. tot ± 15 Febr. te Davos zullen verblijven en thans nog al goed 1 Oct. naar Maarsen zouden kunnen gaan.

Ik besluit met de vraag, die mijne moeder gewoon is te stellen. Zeg mij nu eerst eens hoe en wat?

Met mijne eerbiedige groeten aan alle raadselachtige Maarsenaars en Maarsenaressen

tt

Marcellus Emants

N.B. De overlezing van mijn geschrijf bewijst mij, dat ik nog tal van andere vragen had moeten stellen. Neem aan, dat deze opgesloten zijn in hoe en wat!