27 Juni.
Dinsdag. Het heeft geregend. Louis Coenen en zijn vrouw zijn op Cruysbergen. Dora Hijmans verzorgt de kinderen van Iep. Ruzie tusschen Rijk en Jan Langelaar. Jan had Rijk Woensdag gevraagd of hij 's morgens vroeg de beerput op De Maerle wou leegscheppen. Rijk had gezegd dat hij de boekweit wou wieden. Toen had Jan gevloekt en was Rijk kwaad geworden. Zaterdag maakte Rijk ruzie aan huis en liep weg naar Klaren, om zich daar voor 't maaien te verhuren. Vrouw Langelaar kreeg een zenuwtoeval. Gister maakte Rijk 't weer goed met de vrouw, maar de broers spreken nog niet.
Gister aardbeien-partij van Beatrice. Uiterst geslaagd. Hol en Jo Termaat waren gasten, en alle menschen en kinderen van Walden bijeen, behalve Betsy v.H.*
* Hierna de oorspronkelijke tekst (tien woorden) doorgehaald. Onleesbaar. Bijschrift in potlood door Hans van Eeden: ‘Waarschijnlijk onleesbaar gemaakt door B.v.H.’.
Louis Coenen: (1856-1905). Hij was tien jaar ouder dan zijn broer Frans; een vrij bekend komponist en pianist; leraar conservatorium te Amsterdam. Hij zocht als gast op Walden herstel van zijn overspannenheid.
Dora Hijmans: Lid van de familie Hijmans, waarvan enigen patiënt van Van Eeden waren. Hij kreeg hiervoor een aantal jaren een vaste toelage, die werd ingetrokken toen hij in 1908 en 1909 driemaal naar Amerika ging.
Iep: Afkorting van Ipenburg, door Van Eeden meermalen als ‘Iepenburg’ geschreven.