Aen den Weledelen Heere Ridder, A. De Wouters d'Oplinter, arrondissementscommissaris enz. enz. te Nyvel.
Den warmen voorstaender en beoefenaer der vlaemsche letterkunde, die een pand is van ons zelfstandig volksbestaen;
Den rondborstigen vriend, die ons zyne vriendschap schonk, en iedere onzer poogingen gulhartig toejuichte;
Den voorbeeldigen ambtenaer, dien wy, eilaes! te korttydig in ons midden bezaten! die alle harten tot zich trok door de kracht zyner byzondere en openbare deugden;
Wordt dit werksken opgedragen, als eene blyk van vriendschappelyke herinnering, van wege zynen
Ootmoedigsten dienaer,
ÉCREVISSE.
Eecloo den 16 february 1846.