[Voorwoord]
Twee Volken, waar van het eene niet min moedig dan gelukkig voor zijne Vrijheid heeft gestreden, en waar van het andere dezelve met ongelijke wapens nog bepleit, hebben mij deze zangen ingeboezemd, tot wier gezamenlijke uitgaaf deze, mijne verbeelding streelende, overeenkomst mij aandreef. - Haar make de uitkomst volledig!
Vinden deze stuks bijval, dan zal ik dezelve van de reeds afgewerkte vertaling van Tyrteus krijgsgezangen, lierzangen van Kalvos, enz. doen opvolgen.
Laken, junij 1826.
P.V.D.
Auteursrechtvrij