Het oude Nederlandsche lied. Deel 3

[p. 2530]

656. Rijck moeder Gods, Marie.

1.
Rijck moeder Gods, Marie,
soeter dan honich-raet,
des hemels poorte blie,
die altijts open staet,

2.
Ghy zijt onse zee-sterre
van dese wereldt wijt,
laet ons, van by en verre,
door u licht zijn bevrijt.

3.
Haest u, comt, wilt toch helpen
u volck, dat helt tot val:
t'welck om zijn quaet te stelpen
tot opstaen sorght voor al.

4.
Die moeder zijt gheworden,
van uwen Heer' en Godt;
natur', als overtorden,
verwondert haer van 't lot.

5.
Die maghet zijt ghebleven,
soo ghy te vooren waert,
wy groet met d'inghel gheven;
ons door melijdt bewaert. (Amen)

4, 3. overtorden, van terden = treden.

[p. 2531]

Tekst.

Het prieel der gheest. mel., Brugghe 1609, bl. 24, met opschrift: ‘Alma redemptoris Mater, etc., op de wijse alsoot beghint’, navolging van eene antiphone ter eere van O.L.V., toegeschreven aan Herman Contractus, gest. 1054 (zie J. Julian, A dictionary of hymnology, London 1892, bl. 51), tekst hierboven weergegeven; - Het Paradiis der gheest. vreuchden, Antw. 1617, bl. 259, ‘op de wijse: Het was een schip gheladen, oft: Schoon lief, wilt mijn troost gheven’; zie hiervoren III, nr. 571, bl. 2245, aant. op; ‘Ic sie die morghensterre // Heer God u claer aenschijn’, tekst C; - Geesteliick paradiisken, Antw. 1619, IV, 36, ‘alst beghint;’ - Theodotus, Het paradys der geest. en kerck. lof-sanghen (1621), Antw. 1648, bl. 345, zonder wijsaanduiding. - In Het prieel der gheest. mel., uitg. Antw. 1617, bl. 174, vindt men als wijsaanduiding: ‘Ons vader Godt ghepresen oft Rijck' moeder Godts, Marie’, voor het lied ‘Soo diep in die groen heyden’; zie hiervoren III, nr. 600, bl. 2347.

Melodie.

Het prieel, t.a.p., hierboven weergegeven; ook te vinden bij Theodotus, t.a.p.; - Stalpaert, Gulde-iaers feest-dagen, Antw. 1635, bl. 1172, voor: ‘Epimache sterck ridder’; - Bäumker, Das kath. deutsche Kirchenlied, II (1883), nr. 32, bl. 102, naar 17^de-eeuwsche bronnen (1623-1671).

J.A. en L.J. Alberdingk Thijm, O. en n. kerstliederen, Amst. 1852, nr. 5, bl. 10, aant. bl. 298, gemoderniseerd arrangement van de melodie naar Theodotus, voor: ‘In een zoo duistre nachte’, moderniseering van den tekst, met achtregelige strophe, te vinden bij Theodotus, t.a.p. bl. 304.