Melodie.
Starter, t.a.p. - Naar hetgeen wordt medegedeeld door Dr. Land, Het luitboek van Thysius (aanvang der XVIIde eeuw), nr. 77, waar de zangwijs zich voordoet onder dezen vorm:
was deze melodie reeds bekend in 1537, als ‘The hunt is up’, de jagt is uit (W. Chappell, The ballad literature, I, bl. 60):
The hunt is up, the hunt is up,
And Har - ry our King is gone hun - ting,
To bring his deer to bay.
‘Men wist niet,’ zegt Dr. Land, ‘dat het tevens de wijs was van het lied van Touchstone (in Shakespeare's As you like it, III, 3): ‘O sweet Oliver! O brave Oliver! Leave me not behind thee’; doch de heer Chappell begreep dat dadelijk uit den titel (‘Soet Olivier’), dien zij in ons Luitboek draagt (zie R. Lane Poole in het Athenaeum van 4 Juni 1881, p. 761).’
De door Starter aangehaalde stem bewijst, dat deze melodie ook in Duitschland bekend was. Men vindt ze inderdaad voor een lied: ‘Kommt ihr G'spielen, wir wolln uns kühlen’, bewerkt door Melchior Franck (1573-1639), in een Hs. der stadsbibliotheek te Leipzig, naar dit gedrukt door Reissmann, Allgem. Musikgesch., II, bl. 180, en door Erk u. Böhme, Deutscher Liederhort, III, nr. 1072, bl. 18. Bij deze laatsten voert ze tot titel: ‘Nachbildung des Wettstreites zwischen Sommer und Winter (aus Thüringen)’, met de vermelding: ‘Mel. und Text aus dem Singspiel: Actu Oratorio: Von dem erlösten Jerusalem, durch den thewern Fürsten Gottfrieden, Hertzogen von Bouillon. Aufgeführt den 16. Juni 1630 im College zu Coburg am Geburtstage des Herzogs Johann Casimir zu Ehren desselben’. Hier dient onze melodie voor een beurtzang tusschen ‘Bauernmädchen’ en ‘Bauernburschen’:
Auteursrecht onbekend
