Ghedenck-boeck

[fol. Aijr]

[Een Nassavsche Persevs, verlosser van Andromeda,
ofte
de Nederlantsche maeght.]

Tot den Leser.

LIeve, Beminde seer Voorsienighe Leser,

Wij hebben in dit ons Ghedenck-Boeck, soo seer ghevolgt ende gebruijckt onse moederlicke Neerduijtsche spraeck, alst ons mogelijck is geweest: Niet veel en sult ghij vinden eenighe uijtheemsche oft ontleende woorden, ten waer datse soo heel ende al bij ons ghebruijckelick en waren, datmen haer seer qualijck coste mijden: Ghij sult sommige Fransoische, sommige Hooghduijtsche, sommighe Spaensche woorden vinden, ende dat onder de Crijchsknechten vanden selven Landen, daer wij niet om en begheeren berispt te worden: Ghelijck wij oock niet en begeeren berispt te worden inde namen, die wij ghelaten hebben, soo sij van outs bijde Latijnschen gebruijckt zijn geweest, ende so sij onder Fransoisen, ende Hoochduijtschen, noch gebruijckt worden. Wij hebben oock so seer het ons mogelijck is geweest, gehouden de Fransoische maet, ende in onse Versen oft Regulen gebruijckt die sij, Heroikes oft Heerlijck noemen, ende zijn van twaelf ende derthien fillaben lanck. Wat de fillaben aengaet, die sult ghij oock van behoirlicke lengde ende cortheijt vinden, ten waer in namen oft eenige dingen die onverandert opde behoirlicke maet niet en connen gebracht worden, sonder het verstant ende sin heel te bederven: Oock en begeeren wij niet berispt te worden met eenighe nau besochte Rediten, die alsoo wij de Fransoische maet volgen, bij haer gheen Rediten en souden zijn: doch hebben wij die soo seer alst doenlijck is gheweest ghemijdt, ende en ghelooven niet datse naer het oude gebruijck inde veertich Regulen, veel sullen bevonden worden. Biddende voorts alle cleijne feilselen te willen overslagen, ende alleen te sien op ons voornemen: dwelck is om de wreetheijt oft tijrannie der Spaengiaerden en hares aenhangs te doen ghedencken: ende daer teghen te onthouden, de groote ende ghetrouwe liefde, aerbeijt ende sorghfuldicheijt, vande Princen, uijten huijse van Nassouwen, aen ons bedroefde Vaderlandt bewesen. Ende wij hebben eerst eenen Perseum oft Landt-Verlosser, Comedische wijse voorghestelt: Welcke Comedie soo ijemandt die begheerden

[fol. Aijv]

Speelwijs den volcke voorts te brenghen, sal het Taneel, Raduijs, oft Stellagie, moeten redelicken lanck zijn, over deen sijde wat meer dan over de heelft, sal gheschildert staen een Rotze, met drije banden ofte boeijen daer aen, twee voor de handen, ende een voor de voeten, daer int spelen de Maeght moet aen ghebonden staen, maer op de plaets daer de Maeght staen sal, moet rondt uijt eenen reep ghesteldt worden met een gordijnken daer aen, dwelck men sal toeschuijven om de Maeght te verlichten, als sij niet en speelt. De Maeght moet opt antijcsche ghecleet zijn, hebbende op haer borst de wapen vande Vereenichde Landen. Perseus eerst uijtcomende, moet zijn als een fraij jonck Heer, cierlijck opt antijcks ghecleedt, maer als hij gaet ten strijde, moet hij aen hebben eenen wapen-rock, met de coleuren, orange, wit, en blau gheciert, in sijnen slincken arm moet hij hebben eenen schilt, waer op sal staen de wapen vanden ouden Prins van Oraengien: ende inde rechte handt een zwaert, om tegen den Draeck te strijden. Strijdende sal hij sitten op het vlieghende Paert, dwelck sal gemaeckt worden, als comende in een wolcke die behendich moet gemaeckt worden, aen een starck lanck hout, als een rebbe: Dit hout moet sluijten in eenen bout, om dat te moghen hoogh te heffen, ende om leegh te laten, gins en weer te keeren na den Draeck, om dien te slaen. Perseus sal op eenen zadel (in dese wolck gemaeckt) sitten, ende hem wel vast binden laten, om dat hij niet en val. De Draeck moet gemaeckt worden van licht hout oft dick pampier, doch soo, datter een in mach, die hem stiert daer hij hem wilt hebben, ende die van binnen maeckt vijer en water te spouwen, na den eijsch vant Spel. Desen Draeck moet op dander zijde wat veer vande Maeght uijtcomen, ende moet blau geschildert zijn, hebbende op sijne vlueghelen, oft op sijne borst, de wapen vanden Hertoch van Alue. Cepheus en Cassiope moeten statelijck ende opt antijcsche ghecleedt zijn, ende uijt comen op de zijde teijnden daer Andromeda staet. De Hopluijden ende Crijchslieden zijn lichtelijck te cleeden, na den eijsch, meest als Spaengiaerden met roode sluijders, ende de Duijtsche, als Duijtschen. De reste sal sich selven wel vinden, uijt tgeen dat op de canten gheteijckent staet. Biddende den Leser, dit alles ten besten te willen af nemen, ende sal sulcx mijnen arbeijdt grootelijcx verlichten.