Ghedenck-boeck

redactionele ingrepen

fol. ***ijr: schyum → schuym: ‘Vermidts het is ghewracht, los, vrij, van smet, off schuym’.

fol. ***ijr: opreehte → oprechte: ‘ghij bewijs, dat d'oprechte Crijch goed’.

Een Nassavsche Persevs

fol. Air: NASSAVSCHE → NASSAVSCHE: ‘EEN NASSAVSCHE PERSEVS’.

fol. Aijr: behoirlicke → behoirlicke: ‘onverandert opde behoirlicke maet niet’.

fol. Aijr: is → is: ‘soo seer alst doenlijck is gheweest ghemijdt’.

fol. Aijr: oft → oft: ‘wij hebben eerst eenen Perseum oft Landt-Verlosser’.

fol. Bivr: Huplt → Hulpt: ‘Hulpt Iuno, Hulpt elc een, ick sorgh ick vvord' ontschaect’.

fol. Bivv: bindeu → binden: ‘Sij stellen haer aende rotz en binden haer’.

fol. Bivv: vljitich → vlijtich: ‘bevvaert haer doch vvel vlijtich’.

fol. Cir: vyreetheyt → vvreetheyt: ‘Zijn vvreetheyt heeft beproeft’.

fol. Ciijv: Boer → Landman: ‘Dit seght den Landman al gaende’.

fol. Fiv: onghenadieh → onghenadich: ‘V onghenadich hert elck een bekennen moet’.

fol. Gir: vyil → vvil: ‘Ick vvil al soetlijck voort, vvant ick ben vvel’.

fol. Gijr: Persens. → Perseus.: ‘Perseus. Ick bedanck u dan Lief, ghy staet’.

fol. Givr: vyandcn → vyanden: ‘Om dit land voor al haer vyanden te bevvaren’.

Moordadich stvck van Balthasar Gerards

fol. Bir: schaclkheyt → schalckheyt: ‘Heeft wijd en breed, veel list en schalckheyt overdocht’.

fol. Bijr: gheliideu → gheliiden: ‘Om dat miin ghemoed, gheen tyranni can gheliiden’.

fol. Biijv: tfy → tsy: ‘tsy dat hy sulcx stelt voort’.

fol. Bivv: r'nerstich → t'nerstich: ‘Door t'nerstich vvercken cloeck, is menich vvorden rijck’.

fol. Cijv: gbedaen → ghedaen: ‘VVie hevet u ghedaen, vvilt my sulcx’.

fol. fir: ghevvnet → ghevvent: ‘en ziit ghy het vreesen niet ghevvent’.

fol. Fijr: voetstapppn → voetstappen: ‘Volght miin voetstappen naer, vvilt doch’.

fol. Fiijr: heefr → heeft: ‘hy heeft ons lang bevvaert, door sijn cracht’.

fol. Hijv: verdreven → verdreven: ‘Princen dood, vvord Vrijheyd nu verdreven’.

Benovde belegheringe der stad Leyden

fol. Aijr: hebben, → hebben.: ‘veel hongher ende nood gheleden hebben.’.

fol. eiv: nyt → uyt: ‘Twee oft drij Borgers comen uyt.’.

fol. hir: uyt → Uyt: ‘Uyt der Noord-vvesten VVind, t'vvaer’.

fol. iijr: uytEeerste → uytEerste: ‘uytEerste, Tvveede der Borghermeesteren, De Prins van Oraingnen’.

fol. iijv: raetd → raedt: ‘miin best ghedaen o heer naer uvven raedt,’.

fol. iivr: heefr → heeft: ‘hem altijd dan, die u verlost heeft daer’.

Belegheringhe der stad Antwerpen

fol. Air: wjise → wijse: ‘Het droevich overgaen der selver Stadt: Tragedische wijse in’.

fol. Aijr: fouden → souden: ‘gheschiet, en souden naer segghen, maer dat’.

fol. Aiijr: Iabob → Iacob: ‘Iacob Dvym’.

fol. Aiijv: gbekeert → ghekeert: ‘Hertogh van Braband) naer Vranckrijck ghekeert was’.

fol. Aiijv: fpeelwijs → speelwijs: ‘dese Tragedie begeert speelwijs den volcke voor te’.

fol. Aiijv: alleenljick → alleenlijck: ‘ouder ghewoonte, alleenlijck int midden salmen’.

fol. Aivv: vertock → vertrock: ‘Mits dat den Hertogh van Anjou vertrock subijt’.

fol. Biijr: het lijkt erop dat een deel van de tekst in het origineel ontbreekt. Dat is hier tussen vierkante haken aangegeven.

fol. Biijv: begheere → begheerte: ‘Schoffierighe begheerte. Daer ben ick toe ghereed’.

fol. Dr: vlijr → vlijt: ‘Om al de schepen daer met vlijt’.

fol. Dijv: js → is: ‘Tis vvel het snoodste stuck dat daer oyt is ontluijckt’.

fol. Dijv: invvoorders → invvoonders: ‘Antvverpia met u invvoonders al ghemeen’.

fol. Diijv: vvoortd → vvoordt: ‘het daeglicx vvel, dat daer Gods vvoordt’.

fol. Eijr: Sv → Sy: ‘Sy schieten dapper uyt, vvy vveten’.

fol. Eijr: vvervvachten → vervvachten: ‘D'uytcomst vervvachten sy van haer bedreven’.

fol. Eijr: het lijkt erop dat een deel van de tekst in het origineel ontbreekt. Dat is hier tussen vierkante haken aangegeven.

fol. Fiijv: bedvvodghen → bedvvonghen: ‘Sy toonden Leeuvven moed, den vyand vvas bedvvonghen’.

De cloeck-moedighe ende stoute daet, van het innemen des Casteels van Breda

fol. Aivv: Cstaeel → Casteel: ‘Een der Soldaten van't Casteel.’.

fol. Biijr-Biijv: het onjuiste folionummer Aiij is verbeterd.

fol. Bivr: Ich → Ick: ‘Ick ben in als ghereed te doen nae u bevel’.

fol. Divr: Herrogier → Herrogeir: ‘Herrogeir comt uijt met Capiteijn Lambert’.

fol. Divv: vau → van: ‘Daer comt t'held met 'volck' van miin heer van Lier temael,’.

fol. Divv: Herrogier → Herrogeir: ‘Herrogeir geeft de soldaten de hand’.

fol. Divv: Leeuvvsn → Leeuvven: ‘Als Leeuvven moeten vvy ons toonen’.

fol. Eiv: Herrogier → Herrogeir: ‘Herrogeir met de Hoplieden comen uijt’.

fol. Eijv: Manritz → Mauritz: ‘Graeff Mauritz alleen uijt’.

fol. Eivv: sacek → saeck: ‘Tis een ghevvenschste saeck, tis vvel’.

fol. Fivr: de de → de: ‘comen van binnen de stad’.

fol. Fivv: vvervvacht → vervvacht: ‘dicht onder het Casteel, Graeff Mauritz vvord vervvacht.’.

fol. Gijr: vetbond → verbond: ‘Maer om te brenghen u met haer in een verbond’.

fol. Gijv: yemnand → yemand: ‘Maer t'hert vvord ons bezvvaert als yemand spreekt van gheven’.

fol. Givr: Verbljjd → Verblijd: ‘Verblijd u dan Breda, verheught u al ghy vromen:’.

Een bewys dat beter is eenen goeden Crijgh, dan eenen gheveynsden Peys.

fol. Aijr: vveten → vveten: ‘WY vveten vvel ende eenen yeghelijck is’.

fol. Aiijv: vvarchtich → vvarachtich: ‘ende alsoo uvve vvarachtich is den voornaemsten Raed’.

fol. Bijr: maeekten → maeckten: ‘En maeckten op den vvegh het verbond van Ferraren’.

fol. Bijr: vetclaren → verclaren: ‘Van Braband sagh men hem als Hertogh haest verclaren’.

fol. Bivr: Een deel van de tekst is weggevallen en met de hand bijgeschreven. Dat is hier tussen vierkante haken aangegeven.

fol. Cijr: Drt → Dit: ‘Dit is een vvaerdigh vat, soet vleyend' met haer tonghe’.

fol. Civv: vvereds → vverelds: ‘Te heerschen soecken sy in al des vverelds landen’.

fol. Diiv: Bloed dorstech → Bloed-dorstich: ‘Bloed-dorstich ghemoed. Ghy vveet al om het vyer’.

fol. Divv: vvv → vvy: ‘Hoe makent vvy nu best om ons quaet te bedecken.’.

fol. Eiir: verttock → vertrock : ‘Al vertrock het Spaensch volck, sy bleven niet lang uyt:’

fol. Fiijv: het lijkt erop dat een deel van de tekst in het origineel ontbreekt. Dat is hier tussen vierkante haken aangegeven.

fol. Gijv: gtoote → groote: ‘Ons groote Letany vveet tot veel dinghen raet.’.

fol. Gijv: vraeck-gierich → vvraeck-gierich: ‘vvraeck-gierich hert. Die daer op vvachten moet is’.