Brieven (herziene editie)

E. du Perron
aan
G. van Waterschoot van der Gracht^1.

Den Haag, 11 maart 1940

La Haye, ce 11 mars 1940

Chère Mademoiselle,

Jany m'a envoyé le golden limerick^2. et comme je me trouve au lit, sujet à zoutes les petites explosions (nasales et gutturales) d'une grippe, j'ai eu le temps de tourner s vers en retour. Voici.

Si je ne disais: mademoiselle,
Je dirais: ma petite Gisèle,

Révérez la moustache,

Car si on la détache,

Les mots d'or vont tomber comme grêle.

Quand est-ce qu'on vous revoit à Bergen?

Ici on a le projet d'y partir vers le 18 de ce mois, mais peut-être qu'à cause de cette sacrée grippe, ce sera quelques jours plus tard. Enfin, mettons qu'à partir du 23 nous y serons, Nesdijk 19, chez la Meuter^3., où vous nous avez vus pour la 1^ere fois.

Faites de bien religieuses fenâtres^4. et croyez-nous vos

duPerron

1. Gisèle van Waterschoot van der Gracht (1912-2013), schilderes, woonde van 1915 tot 1928 met haar ouders in de Verenigde Staten. Van 1930 tot 1934 studeerde zij in Parijs aan de Ecole des Beaux Arts. Daarna vestigde zij zich bij haar ouders in Limburg, die in 1939 vanwege de mobilisatie verhuisden naar Huize Jachtduin aan de Eeuwigelaan 12 te Bergen (N.H.). Zij maakte kennis met DP in Bergen via A. Roland Holst. DP tekende haar portret op 27 januari 1940 in het Indisch restaurant ‘Brastagi’ in Huize Johan de Witt, Kneuterdijk 6 te Den Haag; vgl. Brieven VIII, 3938, p. 467 (noot 3 aldaar is niet juist). Toen begin mei 1940 DP zijn huis aan de Nesdijk moest verlaten, omdat het in de militaire zone bij het vliegveld Bergen lag, vond hij onderdak in Huize jachtduin. Terwijl Roland Holst en DP's vrouw manuscripten van DP ophaalden, waakte Gisèle van Waterschoot van der Gracht bij DP, die haar foto's uit zijn leven liet zien. Tijdens zijn verhaal kreeg hij hartkramp en terwijl zij Roland Holst die juist terugkeerde, te hulp riep, overleed DP.

2. Limerick van Gisèle van Waterschoot van der Gracht, geïnspireerd op DP's portret met aangeplakte snor door Emile van Moerkerken, vgl. Brieven VIII, 3821 n 3, p. 278. Zie voor een afbeelding: S. Vestdijk, Gestalten tegenover mij, Den Haag 1961, p. 151 (rechts). De limerick is geschreven op de achterzijde van een prentbriefkaart met twee Mickey Mouse-figuren, waarvan het mannetje een snor heeft.

3. Maria Johanna Meuter (1897-I975), huishoudelijke hulp van A. Roland Holst.

4. De gewone Franse uitdrukking is: vitraux. Gisèle van Waterschoot van der Gracht, een leerling van de glazenier Joep Nicolas, werkte aan een opdracht van 7 à 9 gebrandschilderde glas-in-loodramen voor de kerk in Oostrum bij Venraij. Deze gingen bij een bombardement in de tweede wereldoorlog verloren.