Brieven (herziene editie)

E. du Perron
aan
F.E.A. Batten

Amsterdam, 3 oktober 1939

Amsterdam, Dinsdag.

Beste Freddy,

Hierbij Willem v.H.^1. terug. Waren daar geen drie exx. van? Dat had toch gemoeten.

Vraag Ad. v.d. V. mij die 8 exx. interview toch te sturen. Ik kreeg nog steeds niets, en de post van vanmorgen is ook al geweest.

Het fransche consulaat maakt moeilijkheden. Vrienden opzoeken is geen ‘raison majeure’ - wèl familie! Die heb ik niet in Parijs. Ik zal me nu een ‘zakenbrief’ moeten laten sturen uit P., maar daar gaat tijd mee heen. Wschl. ga ik dus tòch eerst naar België.

Vrijdagmorgen gaan we nr Bergen. Adres wordt dan: c/o den Heer A. Roland Holst, Nesdijk, Bergen-binnen (N.H.)

Dank voor de inlichting omtrent Gide's Journal. Ik kan hier in Amsterdam wschl. in dat eene winkeltje nog dat ex. koopen. Wil je dat? Schrijf dit even omgaand. Het zal ± fl. 6.50 kosten. Misschien duurder (fl. 7.15), als ze den prijs daar verhoogd hebben.

Verander op de proeven^2. zelf Fred in Freddy, als je het nog niet deed. Maar is Fred niet veel ‘flinker’?

Bep ziet er erg tegen op je moeder te laten ‘sjouwen’ voor drie (lastige, zij zegt: bewerkelijke) menschen. Maar als we in Den Haag komen na Bergen, moeten we toch gaan wonen: huis of pension. Anders komt er voor mij niets van werken, en dat wordt dan toch weer noodig.

Er bestaat geen ed. originale van Larbaud's poëzie, anders gedrukt dan het ex. dat jij bezit.^3. Dan moet je de ‘oeuvres complètes’ van Bar-nabooth hebben: Pauvre chemisier, poésies èn Journal bijeen,^4. maar die uitgave is zeer zeldzaam en doet minstens 300 francs.

Tot zoover voor heden. Groeten, ook van Bep en aan je moeder, hand van je

E.

1. Deze tekst van of over Willem van Hogendorp is niet achterhaald.

2. Van de herziene tweede druk van De muze van Jan Companjie, die eerst in 1948 zou verschijnen. De eerste druk vermeldt ‘mijn vriend F. Batten’ (p. 159), de tweede ‘mijn vriend Fred Batten’ (p. 217).

3. V. Larbaud, Les poésies de A.O. Barnabooth. Parijs 1923.

4. V. Larbaud, A.O. Barnabooth, ses oeuvres complètes, c'est-à-dire un conte, ses poésies et son journal intime. Parijs 1913.