Brieven. Deel 9. 26 september 1920-9 mei 1940

[p. 29]

4128 (254a). Briefkaart aan G. Prampolini: Brussel, 26 februari 1929aant.

Brux. 26.2.29.

Cher Monsieur,

Merci de votre réponse.^1. Vous avez sans doute recu maintenant la série complète des cahiers; Gr. m'affirme vous les avoir enfin envoyés. Vos commissions sont faites. Je ne sais pas ce qu'il faut faire pour vous procurer les plaquettes de poésies, etc.; mais si je puis vous être utile pour la confection de votre nouvelle anthologie,^2. en copiant des textes par ex., comptez sur moi et ce serait avec plaisir. Il vous faudra prendre de toute façon: De Ontkomen Zwerver de A. Roland-Holst, Terugkeer de Theun de Vries (C'est un sonnet)^3.; De Ballade van de Dry-Gin-Drinkers de A. den Doolaart^4. (qui vient de paraître et qui est superbe!); De Renegaat de Slauerhoff (qui se troupe dans Eldorado),^5. etc. Si vous prenez Van Geuns: il fait de meilleures choses que celles qui se trouvent dans Het Uur der Sterren. (E.a. le sonnet sur le Dauphin de France,^6. qui se trouve dans l'anthologie de Greshoff et Mirande). Gr. et moi, nous chercherons volontiers, pour vous, sachant les difficultés qui Bont les vôtres pour ce genre de travail. Veuillez faire mes amitiés et compliments à votre famille et me croire bien à vous

EduP.

1. Prampolini antwoordde op 22 februari 1929: ‘Volgens mij hebben uw Cahiers niets met journalisme te maken, als men dit woord in de gewone betekenis neemt; zij zijn uitspraken van een critischen maar vrijen geest, iets als alleenspraken = rapporten van zichzelf’, Cahiers van een lezer 5, p. 15 (niet in Vw).

2. Niet gerealiseerd.

3. Het sonnet ‘Terugkeer’ uit Theun de Vries, Terugkeer, Bussum: A.A.M. Stols, 1927 (Trajectum ad Mosam: 21), p. 134.

4. A. den Doolaard, ‘De ballade der dry-gin-drinkers’ in Vier balladen, Maastricht 1928, p. 8-10.

5. DP had op 14 februari 1929 (Vriend of vijand, p. 72; Vw 2, p. 148) genoteerd, dat hij zelfdeze vier gedichten had willen schrijven.

6. Het sonnet ‘Louis de France’ van J.J. van Geuns is niet opgenomen in zijn bundel Het uur der sterren, Bussum 1928. Het verscheen in De vrije bladen 4 (1927) 10 (oktober), p. 277 en werd opgenomen in de bloemlezing Lyriek, verzameld door J. Greshoff en A.F. Mirande, Zwolle 1928, p. 286.