Brieven. Deel 5. 2 mei 1934-31 oktober 1935

[p. 345]

2547. Aan F. Hellens: Parijs, 3 juni 1935aant.

Paris, ce 3 juin '35.

Mon cher ami,

Merci de m'avoir envoyé l'enfant sauvage, sous le nom de Frédéric.^1. J'ai reconnu quelques anciennes connaissances, mais le temps me manque pour tout relire; je suis ‘claqué’, pour avoir pondu un gros volume, et me vois néanmoins obligé de faire une traduction, qui ne m'intéresse que médiocrement. Si le temps reste bon, nous partirons dans les environs de Paris pour prendre une semaine de repos.

J'aurais aimé faire un papier sur Frédéric (histoire de parler des 3 volumes ensemble);^2. malheureusement, je suis brouille avec le directeur artistique du Nieuwe Rotterd. Courant.^3. Et Bep n'a plus le droit que de parler de livres anglais.

Nous espérons bien te revoir ici, un jour.

Bien à toi, et avec nos amitiés pour nous deux,

EduPerron

1. Hellens' autobiografische roman Frédéric (1935). Maar verg. 251 n 1.

2. Met Frédéric de andere twee autobiografische romans van Hellens: Les filles du désir (1930) en Le naïf (1926). Verg. Bw TB-DP 3, p. 212.

3. Victor E. van Vriesland, die redakteur was van de letterkundige rubriek. Zie ook 2421 n 1 en 2450 n 2.