Brieven. Deel 4. 2 januari 1933-30 april 1934
(1978)–E. du Perron–
Auteursrechtelijk beschermd1556. Aan J. Greshoff: Bellevue, 11 april 1933Bellevue, Dinsdag. Beste Jan, Ik schiet niet hard op met het boek, dezer dagen. Behoefte er even ‘uit’ te zijn. Misschien straks weer, of morgen. - Kan je me Les Beaux Messieurs Goloubov zenden van Tchtchedrine, of heb je het niet? En het artikel van IstratiGa naar voetnoot1.; ik zend het je direct terug. Ik las gisteren, d.w.z. probeerde te lezen: Notre Jeunesse van Péguy. Vol goede dingen, geloof ik, maar dat is wel de abominabelste stijl die ik ken. De man | |
[pagina 108]
| |
praat met 2 tongen tegelijk, een gewone en een dikke (voor de heelerg-imbecielen). Het is gewoon onuitstaanbaar, en na 5 pagina's zeg je, met alle respect voor 's mans eerlijkheid en verdere qualiteiten: verrèk. Ik heb hem nu voorgoed gezet bij andere volstrekt onleesbare, hyper-emmerdante ‘groote’ auteurs, als Claudel, Walt Whitman, Lawrence (behalve in zijn brieven) en nog een paar. Jesses, jesses; en die man is niet eens stom! Maurice is ook tegen den roman van Henny. Menno stelt voorGa naar voetnoot2. één fragment te nemen, om Henny's ‘vent’-schap! Ik las het boek over Java in de kunst uit, van Brom. Werkelijk lang niet slecht. Ik ga er straks, denk ik, een stukje over schrijven voor Forum: 5 blzn.Ga naar voetnoot3. Henny en J.v.N. vonden mijn stuk over BuningGa naar voetnoot4. erg goed; wat denk jij ervan? Jany schreef me dat hij veel ernstiger bezwaren had tegen Mária Lécina. Hij komt tegen den 20en in Parijs, op doorreis naar Ascona. Ik laat het voor vandaag hierbij. Wil je J.v.N. zeggen dat zijn juffrouw mij gauw een portie van mijn boek terugstuurt, als ze kan? Dat werkt ‘aansporend’. Las je Zeno van Italo Svevo? Het is ongelijk en soms pueriel, maar behoort toch tot de betere ‘ik’-literatuur, is soms heel subtiel en ook wel boeiend. Hartelijke groeten van je E. |
|