Brieven. Deel 2. 1 januari 1930-31 maart 1931

731. Aan F. Hellens: Brussel, 6 februari 1931aant.

Bruxelles, vendredi soir.

Mon cher ami,

J'ai regretté d'Avoir reçu la nouvelle que, tout compte fait, il^1. ne fallait pas venir; je l'aurais vu avec plaisir, même seul à seul. Mais je te verrai sans doute lundi chez Delgouffre? ou bien, est-ce que cela doit se passer sans que tu sois là? J'ai frémi en reçevant la convocation, qui était fort aimable, mais ma foi, combien solennelle! J'irai avec Méral,^2. avec qui je dînerai ce lundi-là.

Je te remercie d'Avoir pensé à moi pour l'ex. réimposé de tes Filles,^3. mais non: j'ai déjà un ex. sur beau papier avec une dédicace de toi, et au fond, j'aime mieux les petits formats. Et puis, je compte bien avoir unjour le volume par excellence: la Confession Naïve^4. quoi! Ce sera sans doute dans un format imposant.

C'est un effet curieux qu'on ne parle pas des Filles après avoir tant parlé de la Femme.^5. Mais que veux-tu? le monde se perd; il faut pen-

1. Niet geïdentificeerd; mogelijk de ‘meneer Van Gingendael’ uit brief 714.

2. De franstalige Belgische schrijver en journalist Paul Méral (pseudoniem van H.M.C. Guchtenaere), vriend van Hellens en een tijdlang ook van DP.

3. Hellens’ in 1930 verschenen roman Les Filles du désir.

4. Mogelijk een werktitel voor Hellens' mémoires, die in 1931 als Documents secrets 1905-1931 verschenen bij Stols.

5. Hellens’ roman La femme partagée van 1929.

[p. 422]

ser de temps à autre aux Rancis et aux Trues^6. pour se pénétrer de ces vérités-là, mais du moins, alors on y arrive si facilement....

Nous reparlerons de tout cela lundi, ou vendredi prochain. Je compte aussi te revoir ici un soir, mais avec Maroussia seule par ex., ou avec Méral. - Que penses-tu de la soeur de notre ami Van Nijlen?^7. Il n'y a pas à dire: la vraie piété mène partout. Barbey se serait nourri de cette histoire.

Bien ton

E

P.S. - En somme, je ne suis pas fâché que tu aies remis le rendez-vous de ce soir, paree que Simone s'est évanouie cette après-midi, sans raison apparente. Elle ne sent se même pas particulièrement mal.

6. Niet duidelijk waar dit op slaat.

7. Die als overste van een karmelietessenklooster beschuldigd was van financiële manipulaties, waarschijnlijk met goede bedoelingen ondernomen maar door de depressie op een debâcle uitgelopen.