Brieven. Deel 1. 9 september 1922-28 december 1929

206. Aan F. Hellens: Gistoux, 8 oktober 1928aant.

Gistoux, lundi 8.10.28.

Mon cher Hellens,

J'ai bien reçu ta carte de Fontarabie, mais où te répondre? Je t'écris à tout hasard rue de Naples pour te dire que je comprends assez bien la réflexion de Paulhan^1. mais que, néanmoins, je suis d'avis de garder Cécile. D'abord, tu sais que c'est vrai et dans ces choses-là, la vérité me paraît devoir l'emporter sur la composition littéraire; ensuite, parce que de toute façon, l'arrivée de Cécile rafraîchit l'atmosphère devenu étouffante - pour le lecteur aussi - par le trio. Et puis, prise séparément, Cécile est bien, ce qui pour moi tranche la question.^2.

Autre histoire: veux-tu, dès que tu seras rentré, demander à Van Hecke de me renvoyer ma note sur Cocteau si définitivement il a la trouille - ou d'autres scrupules. J'y tiens assez, moi, - à tort, probablement - mais cela peut toujours trouver sa place dans mes Cahiers d'un Lecteur.

Mon adresse est, à partir du 11 Octobre: 28, avenue Emile Duray, Ixelles-Bruxelles. Il fait trop froid ici pour y rester. Fais-moi signe dès que tu seras de nouveau en état de recevoir tes amis et crois-moi toujours sincérement à toi,

EduP.

1. Jean Paulhan (1884-1968) was van 1925-1940 hoofdredakteur van de NRF.

2. Er is niet achterhaald wat met ‘Cécile’ bedoeld wordt.