Callewaert's groot Nederlandsch-Fransch en Fransch-Nederlandsch woordenboek inhoudende de woorden der gewone spreektaal

P

Pacificeeren, v.a. Pacifier.

Padi, n. Riz m. (aux Indes).

Pagina, f. Page, f. Paginatuur, f. Pagination, f

Paleeren, v.a. Orner, parer.

Palmarium, n. (Jur.) Prime f. en cas de succès. Palmatus, adj. (Bot.) Palmé.

Panchrestum, n. Panacée, f. Pantomimist, m. Pantomime, m.

Paraat, adj. Prêt. || Immédiat. || -, adv. Immédiatement.

Pareggeeren, v.a. (Comm.) Solder, balancer, liquider.

Parenteeren, v.n. Prononcer l'oraison funèbre de q. || Faire un sacrifice funèbre.

Pari, n. Al p-, au pair. Onder p-, au-dessous du pair.

Pasporteeren, v.a. Congédier avec un passe-port, renvoyer en congé illimité. Passato, adv. Passé. Passibel, adj. Passible. || Sujet à, susceptible de. Passibiliteit, f. Passibilité, f. || Susceptibilité, f. Passionato, adv. (Mus.) Passionnément.

Patres, m. pl. Pères, m. pl. || (fig.) Ad p- gaan, mourir. Patrocinatie, f. Protection, f. Patrocineeren, v.a. Protéger, garder. Patronymium, n. Nom patronymique, m.

Pax, f. Paix, f.

Peccavi, interj. J'ai péché! || -, n. Aveu m. de sa faute. Pecceeren, v.n. Pécher, commettre une faute. || Se tromper.

Pecunia, f. Argent, m., fortune, f. Pecunieel, adj. Pécuniaire.

Pejeratie, f. Faux serment, parjure, m.

[p. VIII]

Pejereeren, v.n. Se parjurer, commettre un parjure. Pejoratie, f. Aggravation, f.

Per, prép. Par. P- post, par la poste. P- week, par semaine. P- acquil, pour acquit. P- cassa, au comptant. P- couvert, sous enveloppe. Perdendo, adv. (Mus.) En diminuant. Pereat, n. Een p- brengen, souhaiter la perte de q. Peremtorisch, adj. Péremptoire. Perenneerend, adj. Durant toute l'année. Periculeus, adj. Périlleux. Periculum in mora, n. Péril en la demeure, m. Perikel, n. Péril, m Perikeleus, adj. Périlleux.

Peripatetisch, adj. Péripatéticien.

Permitteeren, v.a. Permettre. Pertinent, adj. Pertinent, adéquat, convenable. || -, adv. Pertinemment. P- weigeren, refuser carrément. P- liegen, mentir effrontément. Perspectivisch, adj. En perspective, de perspective. || -, adv. En perspective.

Peso, n. Poids, m. Al p-, au poids.

Petrefact, n. Pétrification, f. Petrificeeren, v.a. Pétrifier.

Petto, f. In p-, à part, secrètement. In p- houden, tenir secret; réserver à plus tard.

Pharmaceut, m. Pharmacien, m. || Élève m. pharmacien. Pharmacon, n. Remède, m. || Poison, m. || (fig.) Philtre, m.

Phosphoresceeren, v.n. Être phosphorescent; reluire.

Photographeeren, v.a. Photographier.

Physicus, m. Physicien, m.

Piëtisterij, f. Piétisme, m. Piëtistisch, adj. Piétiste.

Pikantorie, f. Mordacité, f., ton mordant, m. || Dureté, injure blessante, f.

Plebejismus, n. Conduite vulgaire, vulgarité, f. Plebs, n. Plèbe, populace, f.

Plenum, n. Assemblée plénière, f.

Pleti, plee, f. Cabinet, m.

Pleura, f. (Anat.) Plèvre, f.

Pluralis, m. et n. Pluriel, m.

Pneuma, f. Souffle, vent, m. || Âme, f. || Saint-Esprit, m. Pneumaciteit, f. Pneumatieité, f., le fait m. d'être rempli d'air.

Poco, adv. Peu. P- a p-, petit à petit.

Poculeeren, v.n. Lever le coude, pinter. Poculum, n. Coupe, f.

Podium, n. Tribune, estrade, f.

Poenitet, n. Amende, f.

Pointilleeren, v.a. Pointiller. || (fig.) Chipoter. || Critiquer finement, mettre les points sur les i's. Pointilleus, adj. Pointilleux. || (fig.) Chatouilleux.

Poleeren, v.a. Polir. || Aléser. Poleering, f. Polissage, m. || Alésage, m.

Politicaster, m. Politicailleur, m. Politicus, m. Politicien, m. Politioneel, adj. De la police. Politiseeren, v.n. Politiquer, faire de la politique. || (fig.) Intriguer.

Ponjaardeeren, v.a. Poignarder.

Port, m. Vin de Porto, Porto, m.

Positieve, f. État normal, m. Niet recht bij zijne p- zijn, ne pas être sain d'esprit, avoir perdu la tête. Weer bij zijne p- komen, reprendre ses sens; redevenir sain d'esprit. Posito, adv. Étant donné que, supposé que.

Possessoir, adj. Qui se base sur la possession.

● Het podium betreden, entrer en scène (ou) monter à la tribune.

Postludium, n. Finale, f. Postponeeren, v.a. Postposer, remettre, différer.

Potentie, f. Puissance, f.

Poursuiveeren, v.a. Poursuivre.

Practicus, m. Praticien, m.

Praegnant, adj. Significatif, essentiel. Praeadvies, n. Préavis, m. Praeses, m. Président m. Praesidiaal, adj. Présidentiel. Praesidium, n. Présidence, f.

Pratatief, adj. Bavard, loquace.

Praxis, f. Pratique, f.

Preambuleeren, v.n. Tenir un préambule. Precaveeren, v.a. Faire ses réserves, prévoir.

Preciosa, f. pl. Objets précieux, bijoux, m. pl.

Precipitaat, n. Précipité, m. Precipitato, adv. (Mus.) Précipitamment. Predisponeeren, v.a. Prédisposer. Preferent, adj. Préférable. Pr-e schulden, dettes f. pl. de préférence. Prematuur, adj. Prématuré, précoce. || -, adv. Prématurément. Prenumerando, adv. En payant d'avance. Prenumeratie, f. Payement anticipé, m. Prenumereeren, v.a. Payer d'avance. Preparandus, m. Élève qui se prépare à un examen, candidat, m. Prescribeeren, v.a. Prescrire.

Pressuur, f. Pression, peine, f.

Presteeren, v.a. Prêter. Diensten pr-, rendre des services. Eenen eed pr-, prêter serment. Prestissimo, adv. Très prestement. Presto, adv. Prestement. Prevaleeren, v.n. Prévaloir. Prevalent, adj Prépondérant. Prevenieeren, v.a. Prévenir.

Primo, m. Premier, m. Primogenitus, m. Premier-né. m.

Principieel, adj. De principe. || -, adv. En principe. Priora, f. pl. Faits antérieurs, m. pl. Prioreeren, v.n. (fam.) Uriner.

Privatief, adj. Privé. Privatim, adv. Séparément, isolément, en particulier.

Procura, f. Procuration, f. || Honoraires, m. pl. Produceeren, v.a. Produire. Producent, m. Producteur, m. Proflueeren, v.n. Provenir, découler. Project, n. Projet, m. Projecteeren, v.a. Projeter. Prolongant, m. Bailleur de fonds m. qui avance de l'argent sur des titres prolongés. Promotor, m. Promoteur, m. || Professeur m. qui décerne le doctorat. Propensiteit, f. Propension, inclination, f. Proponeeren, v.a. Proposer. Proponent, m. Candidat proposé, m.

Proprio motu, loc. adv. Volontairement, librement, de son propre mouvement.

Prosector, m. Assistant m. d'anatomie. Prosecutie, f. Poursuite, f. Provenu, n. Produit, rapport, montant, m. Provisioneel, provisorisch, adj. Provisoire. Provisor, m. Aide-pharmacien, m. Provoceeren, v.a. Provoquer.

Psalleeren, v.n. et a. Psalmodier.

Pseudonomiteit, f. Pseudonymie, f.

Publiceeren, v.a. Publier. || Annoncer.

Punctatie, f. Pointillage, m. || Premier projet (ou) contrat, m. Punctum, n. Point, m. || -, interj. Fini! Punctuur, f. (Chir.) Ponction, f. || (Impr.) Pointure, f.