Der Christenspiegel

Regelnummers proza verbergen

H (W B)

12Item als ghijt ontfaet dan suldi spreken: Dat lichaem ende dat 13bloet ons heren iesu cristi wil mijn siel bewaren ende beschermen tot 14inder ewicheyt amen

15Als ghijt ontfangen hebt spreect aldus:

16Willecome o mijn alder goedertierenste here ihesu criste, wilt mi 17arm zondich mensce nv aensien mitten ogen dynre ontfermherticheyt 18daer ghi mede aensaecht den moerdenaer aen dijn rechte side hangende, 19hem vergeuende alle sijne sonden. Ic bid v lieue here doet mi 20des gelijcs op dat ic v met hem in dijn rijke eewelick louen mach. O 21soete heere in dinen handen beueel ick mij nv ende in die vre mijnre 22doot.

[p. 205]

tekstkritische noten

1tigen gebenediden eewighen leuenden got eerwerdelick mochte ontfanghen. 2O lieue here wie is weerdich v te ontfanghen ghi en maecten 3hem werdich. O lieue here ick en bin des vmmer niet weerdich dat 4ghi gaet onder mijn dack doch lieue here spreket een woert ende 5maket mine arme ziele ghesont. Comet tot mi o lieue here ende bliuet 6mit mi. O lieue here gheuet mi gracie dat ick mach bliuen mit v 7ende en latet ons nummer meer scheyden Amen.

1 gebenediden fehlt SHs / eewighen fehlt HsB / leuenden fehlt SHs. 1-2 mocht oec werdeliken ontfangen HB, werdichliken moghe entfangen L.
2 Och lieue here S / we is werdich di to entfangende id en sy dat du ene werdich makest L / maectet D, maeket HSchB.
3 des fehlt S; ick en byn es nicht werdich Hs, ik bin des nicht werdich L, ick en bin ymmer des niet waerdich B.
4 gy gaen Hs, du gaest L / doch] men L.
4 spreket-5 maket - Comet-bliuet] L s.A. V.
5 o fehlt B.
6 mit mi] bi mi S / gheuet] L s.A. V / mach] moghe L / mit v] bi v S, myt dy L.
7 en fehlt SL / latet] L s.A. V / ons] my SDHs / nummermeer] nummer L; nummermeer van c scheyden S, nummeremeer van v verscheiden Hs / Amen fehlt SHs.