De briefwisseling tussen Lodewijk van Deyssel en Albert Verwey

[p. 197]

181

Noordwijk 11 Sept. [1896]

Lieve Cateau,

het gaat met je dochter altijd door goed. Ze krijgt hoe langer hoe meer kleur. In het badwater van haar komt geen warm water meer en ze gaat er in zonder huilen. Ze vindt het zelfs plezierig van aan den rekstok te hangen maar dat mag maar een heel enkelen keer. Ze rijdt ook dolgraag met de poppenwagen en wat heel knap is; ze begint een pop aan en uit te kunnen kleeden waar ze in het begin niets geen verstand van had. Het hemd, de broek, de rok, de jurk, en dan knoopen of strikken de groote kinderen voor haar. Ze weet dan ook best wat ze van tante mee naar huis krijgt als je 't haar vraagt al is 't midden in de nacht: ‘een pop’ dat is 's avonds om 10 uur, maar voor haar nacht. Met de kleeren kom ik best uit en Aal wascht als 't noodig is. Ik had je al eerder geschreven maar ik moest zorgen voor de welgesteldheid van meneer George. Zoo'n Duitscher is een middagmaal gewend als wij koffiedrinken dacht ik en zoo was mijn hoofd voortdurend vol spijzen en andere zaken die tot het heil van een gast kunnen bijdragen. Albert moet hier nog wat zeggen aan Karel. Ik hoop maar dat het nu wat beter gaat en verlang het te hooren. Dag.

Kitty

Amice,

Ik ben blij met het stuk van Bierens. Wij hebben nu (met Van Deventer⁵⁴⁸ en Crommelin)⁵⁴⁹ 6 ½ vel. De zaak met de uitgevers zullen wij moeten arbiteren. Haast heeft dat niet. George was hier 9 dagen.⁵⁵⁰ Hij kwam onverwacht en bleef van dag tot dag. 't Was heel prettig.

Vind je dat wij in het tijdschrift een opwekking kunnen plaatsen om geld te geven voor 't monument-Verlaine?⁵⁵¹ Of zelf ervoor in ontvangst nemen. Mallarmé schreef

548 Ch. M. van Deventer, De redenaar Isaeus, in Tweemaandelijksch Tijdschrift, idem, november 1896, p. 242-278.

549 Zie noot 535.

550 Zie Albert Verwey en Stefan George, De documenten van hun vriendschap, a.w., p. 29 en p. 226-228.

551 De Mercure de France van september 1896, p. 568, bevatte, onder het kopje, Monument Paul Verlaine, de volgende mededeling: ‘Le Comité adresse la circulaire suivante aux amis et admirateurs de Paul Verlaine. L' élan unanime qui accompagna, voici une demi-année, au tombeau notre grand PAUL VERLAINE reste un admirable souvenir: on ne saurait s'en tenir là, toutefois, dans la célébration publique d'une si chère mémoire. - Le génie a le droit de ne faire qu'un stage très bref dans le repos commun. - Ici la gloire était mûre, dès la mort; et, tout de suite, cette radieuse figure peut renaître, par le marbre, dans le Jardin du Luxembourg - cimetière, sans dépouille et léger, des Poètes. - Un monument - que surmonte le buste par Niederhausern - confié pour l'ensemble au sculpteur, va se dresser bientôt. - Appel est fait à votre souscription et la présente lettre contient d'avance notre remerciement. Le Vice-Président, A. Rodin. Le Président, Stéphane Mallarmé.’ De Mercure de France, juli 1897, p. 184, deelde mee onder meer: ‘L'éditeur Blok de La Haye, prépare et publiera en septembre, pour être vendu exclusivement au bénéfice du Monument, un curieux opuscule émanant du peintre et aquafortiste hollandais Ph. Zilcken, chez qui Verlaine demeura lors de son séjour à La Haye. Titre: Paul Verlaine, Correspondance et Documents inédits relatifs à son livre “Quinze jours en Hollande”, avec une Lettre de Stéphane Mallarmé et un Portrait de Verlaine écrivant, d'après la pointe-sèche de Ph. Zilcken sur un croquis de J. Toorop.’

[p. 198]

Zilcken,⁵⁵² en Zilcken mij of ik in een comité wou met hem, Van Hamel,⁵⁵³ Toorop & Van der Horst; maar ik wil niet. Hartelijke groeten. Groet Cato. 't beste

Albert V.

552 Op zaterdag 5 september 1896, vanuit Valvins par Avon; zie de in noot 524 genoemde editie van Stéphane Mallarmé, Correspondance, VIII, Paris, 1983, p. 221-222.

553 De romanist en comparatist Anton Gerard van Hamel (1842-1907), later kostelijk door Van Deyssel geportretteerd in de Gedenkschriften, a.w., p. 274-276.