De briefwisseling tussen Lodewijk van Deyssel en Albert Verwey

70

Baarn, 19 Maart 1895.

Amice,

Hierbij het briefje voor de Revue Blanche. Je kunt nu volstaan met den datum in te vullen en je naam er onder te zetten. Dat staat zelfs heel netjes. 't Is dan de sekretaris die het geschreven heeft! -

Spoedig meer.

t.t.

Karel Alb. Thijm.

[p. 97]

Het boek van Huysmans had ik al.²⁵⁷ Dank-je. Erens en proef-Prins heb ik aan Groesbeek gestuurd. Zoû jij Berlage niet eens willen vragen om een kleine bijdrage voor het volgend nummer? En Leopold²⁵⁸ (voor éen keer) of De Kanter²⁵⁹ om wat poëzie?

A Monsieur le Directeur

de la Revue Blanche,

Paris.

Noordwijk-aan-Zee, Hollande.

Mars 1895.

Monsieur et cher confrère,

Après que la Revue Blanche m'avait été envoyée pendant deux mois à mon adresse personnelle, je viens de recevoir l'invitation de m'inscrire comme abonné.

En réponse à cette invitation, je me permets de vous faire remarquer que je reçois régulièrement un exemplaire de votre Revue en ma qualité de Rédacteur de la Revue Hollandaise Tweemaandelijksch Tijdschrift qui s'échange avec elle.

Je puis donc m'abstiner de l'abonnement sans perdre l'avantage de la lecture de votre si intéressante publication.

Il y a quelque temps déjà, l'éditeur de notre Revue Hollandaise a prié l' Administration de la Revue Blanche d'expédier la Revue (c'est-à-dire l'exemplaire d'échange) directement à mon adresse (Noordwijk-aan-Zee, Hollande) sans qu'on ait donné suite à cette demande.

Souffrez donc, que je la réitère, que je vous prie de faire envoyer un seul exemplaire de la Rev. Blanche à la Rédaction de la Tweemaandelijksch Tijdschrift (adresse: Albert Verwey, Noordwijk-aan-Zee, Hollande).

En attendant, veuillez agréer, Monsieur et cher confrère, l'expression de mes sentiments très distingués.

257 Nu Van Deyssel aldus over twee exemplaren van En Route beschikte, leende hij op 24 maart 1895, toen mevrouw E.M. van Hoogstraten-van Hoytema (Van Eeden's ‘Ellen’), samen met haar dochter Carry de zondag doorbracht op Villetta, een daarvan aan zijn bezoekster die hem op 26 maart zou schrijven: ‘Het is zulk een heerlijk boek, dat boek van Huysmans; het is om eenvoudig verrukt van te zijn. En nu wilde ik u vragen of ik dit houden mag, en voor u een nieuw exemplaar bestellen - het is met ongeluk wat gechiffoneerd, en dan kan ik er in aanteekenen. U wist niet dat u mij met dat boek zeer stille wateren gaf voor velerlei obsessie en vermoeienis. Als ik geen antwoord van u krijg, reken ik dat ik 't houden mag.’

258 J.H. Leopold zou in De Nieuwe Gids van augustus 1895, p. 419-434, de reeks Verzen publiceren, beroemd geworden als de Verzen 1895.

259 Zie deel I, p. 216, noot 364.