De briefwisseling tussen Lodewijk van Deyssel en Arnold Ising jr., 1883-1904

185

v.h 7 December 94

Beste Karel,

Mina verzoekt mij je wel vriendelijk te willen bedanken voor het mooie Sint Nikolaaspakje dat zij uit Baarn mocht ontvangen. Het doosje, met het mooie engeltje, ziet er keurig uit, en de inhoud streelt niet zuinig het verhemelte, maar in het bizonder waardeert zij het allerliefste van de attentie voor haar, en ze hoopt je spoedig eens hier te zien om je zelve hartelijk te kunnen bedanken.

Wij brachten den avond van den Vijfden recht genoegelijk en huiselijk door. Vriend Da Costa was wel zoo vriendelijk niet alleen ons gezin, maar ook Mina en mij, ieder persoonlijk te bedenken. Daar de cadeaux van drie verschillende winkeliers kwamen, gaf dit een buitengewone levendigheid aan de schel en op de trappen. Van Mina kreeg ik een mandje, waarin koffieboonen, muisjes, chocolade, een doos met confituren en een klokje met wekker. Om tien uur kwam Mendes ons bezoeken, en groot was de verbazing en niet minder de erkentelijkheid toen wij binnen een tijdsverloop van drie uurtjes mochten vernemen, dat wij in hem den milden gever van al deze geschenken mochten begroeten. Gij raadt al, waarde Vriend, op welk een snaaksche, guitige wijze, met luimige invallen en

[p. 226]

gansch niet onverdienstelijke grapjes, en van er je doen invliegen Maurits Benjamin ons zoetjes aan inlichtte.

Gisteren avond las ik in De Telegraaf een studie van Dr. H.C. Muller³⁷⁵ over Athene, welke stad hij bezocht. Er stond in dat hij ‘zelf met eigen oogen de stad opnam’. Toen ik dat wist kwam Breitner in de Poort.

Tideman is voor Vijftig Gulden per maand, Corrector aan de Telegraaf.

Ontvang de beste groeten van Mina, en geloof mij als steeds,

Uw

Arnold Ising Jr.

375 Dr. Hugo C. Muller (1855-1927), bekend Hellenist. Levenslang bewonderaar van Thijm, met wie hij veelvuldig verkeerd had in de tachtiger jaren. Op 't eind van de negentiger jaren staken Muller's vrienden, en zo ook Thijm en Ising, graag de draak met Muller's Engelse visitekaartje: Dr. H.C. Muller, Delegate of the Dutch Government for the study of University Extension, Chevalier de l'Ordre du S. Sauveur de Grèce, Editor of the Journal ‘Hellas’, etc., Utrecht, The Netherlands, 29 Dondersstraat.