De briefwisseling tussen Lodewijk van Deyssel en Arnold Ising jr., 1883-1904

178

Heel graag Cateau en Karel, Donderdag,³⁵⁹ maar vóór half vier zal ik niet op den trein kunnen zitten.

Van harte,

Uw

Nollebol.

Amst. 4 Sept. 94.

359 6 sept. 1894. Ising kon toen in Baarn verslag uitbrengen van de plechtige overdracht van de nieuwe Schouwburg op het Leidscheplein aan de gemeente Amsterdam, op 1 sept. 1894, bij welke gelegenheid hijzelf een rol te vervullen kreeg in Yolanthe, een lyrisch drama van Hendrik Hertz, metrisch, vertaald uit het Duits door J.L. Wertheim. Op 8 sept. beleefde Ising een gelukkige dag toen het eerste nieuwe stuk - na de openingsvoorstelling - in première ging, te weten Victorien Sardou's Madame Sans-Gêne, in de vertaling van Arnold Ising. Dit stuk werd een enorm succes, mede doordat Mevr. Théo Mann-Bouwmeester de titelrol speelde en Louis Bouwmeester die van Napoleon I.