Levensbeschrijvingen
Arlacchi, Pino (1951-)
Gli uomini del disonore. La mafia siciliana nella vita del grande pentito Antonino Calderone (1992)
Leven in de mafia. Het verhaal van Antonino Calderone
Nijgh & Van Ditmar, Amsterdam 1993
Vertaald/bewerkt door: Voogd, Pietha de
Met kaart.
269 p.
Genre: Levensbeschrijving
Opmerking:
- Voorwoord Marjon van Royen
Aurelio della Passione (1891-?)
Pseudoniem/kloosternaam van: A. Verticchio
La S. Agnese del secolo XX. Maria Goretti, martire della purità (1929)
Maria Goretti
Vooruitgang, Kortrijk 1931
Vertaald/bewerkt door: Clemens, P.
Met illustraties.
95 p.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
- Herdrukken onder verscheidene titels bij verscheidene religieuze genootschappen
Bazzocchini, Benvenuto (1877-1933)
Vita di Suor Maria Assunta delle Francescane missionarie di Maria. Notizie biografiche (1918)
Leven van zuster Maria Assunta der Franciscanessen Missionarissen van Maria
Teulings, Amsterdam 1922
Vertaald/bewerkt door: F.M.E.A.
Met portret.
128 p.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
Opmerking:
- 'Naar de Fransche vertaling van het Italiaansch'
Bellandi, Stanislao (1876-1956)
S. Rita, la grande taumaturga di Cascia (1930)
Rita van Cascia
Paters Augustijnen, Kontich [1945]
Vertaald/bewerkt door: z.n.
79 p.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
Bevilacqua, Enrico (1869-1933)
Fioretti di Frate Lino da Parma (1926)
Lino van Parma. Een leven onder misdaad en armoede
Mariënburg, Den Bosch [1931]
Vertaald/bewerkt door: Buvé, W.
68 p.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
Opmerking:
- Voorwoord W. Pompe
Boero, Giuseppe (Boëro, Josephus; Jos.)
Compendio della vita della b. Marianna di Gesu de Paredes e Flores, detta il giglio del Quito (1853)
De lelie van Quito
Stokvis, Den Bosch 1864
Vertaald/bewerkt door: Stokvis, T.
249, VI p.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
Boero, Giuseppe (1814-1884)
Istoria della vita e del martirio dei santi giapponesi Paolo Michi, Giovanni Soan De Goto e Giacomo Chisai della Compagnia di Gesù. (1862)
Geschiedverhaal van het leven en den dood der drie heilige Japansche martelaren, van de Societeit van Jesus. Paulus Miki, Joannes Soan de Goto en Jakobus Kisaï
Van Langenhuysen, Amsterdam 1862
Vertaald/bewerkt door: Duffels, A.
VI, 124 p.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
- Herziene uitgave onder de titel 'Geschiedenis van het leven en den dood van drie heilige Japansche martelaren', Amsterdam, Borg, 1897
Boero, Giuseppe (1814-1884)
Relazione della gloriosa morte di ducento e cinque beati martiri nel Giappone (1867)
Martelpalmen, geplukt in Japan van 1617-1632 of Geschiedverhaal van den roemrijken dood der 205 zalige martelaren van Japan
Ten Hagen, Den Haag 1867
Vertaald/bewerkt door: z.n.
IX, 240 p.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
Opmerkingen:
- 'Bewerkt naar 't Italiaansch'
- Gevolgd door de 'Breve der zaligverklaring' (N. Paracciani Clarelli)
Boero, Giuseppe (1814-1884)
Vita del beato Giovanni de Britto martire della Compagnia di Gesù (1853)
Leven van den gelukzaligen martelaer Joannes de Britto, priester der Societeit Jesu
Van Dieren, Antwerpen 1854
Vertaald/bewerkt door: Grietens, P.
94 p.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
Opmerking:
- Voorwoord (z.n.)
Boero, Giuseppe (1814-1884)
Vita del p. Pietro Canisio (1864)
De zalige Petrus Canisius, priester der Societeit van Jesus. Eene levensschets vermeerderd met belangrijke familie-aanteekeningen
Van Langenhuysen, Amsterdam 1865
Vertaald/bewerkt door: Rutjes, J.H
228 p.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
Opmerking:
- Nawoord P.G. Bongaerts
Boero, Giuseppe (1814-1884)
Vita del p. Pietro Canisio (1864)
Het leven van den gelukzaligen Petrus Canisius, priester uit de Societeit van Jesus
Verhoeven, Den Bosch 1865
Vertaald/bewerkt door: Een R.K. Priester [P. Bongaerts]
VIII, 539 p.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
Opmerking:
- 'Aanhangsel van eenige bewijsstukken'
Bonvicini, Candido (1932-2013)
Luciano Pavarotti. Un mito della lirica (1989)
Luciano Pavarotti. Een levende legende
Strengholt, Naarden 1991
Vertaald/bewerkt door: Boom, Hendrik
Met foto's.
167 p.
Genre: Levensbeschrijving
Borghi, Armando (1882-1968)
Mussolini in camicia (1927)
Mussolini in zijn hemd
De Arbeiderspers, Amsterdam [1933]
Vertaald/bewerkt door: Ravesteijn, W. jr. Van
190 p.
Genre: Levensbeschrijving
Opmerkingen:
- Vertaald via het Frans ('Mussolini en chemise', 1932)
- Voorwoord vertaler; Voorwoord Han Ryner; Aantekeningen vertaler
Bosco, Giovanni (Jan, Johannes, Don Bosco)
Vita del giovanetto Savio Domenico allievo dell'Oratorio di San Francesco di Sales (1859)
Dominiek Savio. Een jongen lijk gij...
Don Bosco Centrale, Sint-Pieters Woluwe 1950
Vertaald/bewerkt door: B.A
Met illustraties van P. Hudsyn.
51 p.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
Opmerking:
- 2e druk onder de titel 'De heilige Dominicus Savio', ca. 1955
- Voorwoord vertaler
Bosco, Giovanni (1815-1888)
Cenno biografico sul giovanetto Magone Michele allievo dell' Oratorio di S. Francesco di Sales (1861)
Michael Magone, de straatjongen
Werk van Don Bosco, Lauradorp 1929
Vertaald/bewerkt door: Dury, Ch.
74 p.
Genre: Levensbeschrijving
- 2e druk onder de titel 'Het leven van Michaël Magone leerling van het oratorium te Turijn', Den Haag, Procuur Don Bosco, 1930
Bosco, Giovanni (1815-1888)
Vita del giovanetto Savio Domenico allievo dell'Oratorio di San Francesco di Sales (1859)
Het leven van den jeugdigen Dominicus Savio
De Jong, Waalwijk [ca. 1890]
Vertaald/bewerkt door: Een vriend der jeugd
96 p.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
Bosco, Giovanni (1815-1888)
Vita del giovanetto Savio Domenico allievo dell'Oratorio di San Francesco di Sales (1859)
Leven van den Dienaar Gods Dominicus Savio, leerling van het Oratorium van den Heiligen Franciscus van Sales
Mosmans, Den Bosch 1923
Vertaald/bewerkt door: Een pater Saleziaan
152 p.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
Opmerking:
- 'Met een aanhangsel over de gunsten door zijn voorspraak verkregen'
Bosco, Teresio (1931-)
Don Bosco. Una biografia nuova (1979)
Don Bosco. Een nieuwe levensbeschrijving
Don Bosco Centrale, Brussel 1984
Vertaald/bewerkt door: Heijden, H.A.M. van der
Met foto's.
506 p.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
Opmerkingen:
- 'Eerste ontwerp van vertaling: H. Abrams en G. Bouba'
- Voorwoord Giovanni Raineri
Bozzaotra, Federico Maria (fl. 1872-1884)
La Vita della Serva di Dio M. Maria Raffaela della Carità (1884)
Leven der Eerw. Moeder Maria Raphaëla, deelgenoote van den H. Alphonsus de Liguori in de stichting der orde van de Zusters Redemptoristinnen
Romen, Roermond 1888
Vertaald/bewerkt door: Krugten, H. van
VIII, 134 p.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
Opmerking:
- Voorwoord vertaler
Calderoni, Pietro (1956-)
L'avventura di un uomo tranquillo (1995)
Een Siciliaanse ochtend. Moordgetuige gemangeld tussen staat en mafia
Cadans, Amsterdam 1996
Vertaald/bewerkt door: Duinhoven, Cecile van & Vrijenhoek, Sara
224 p.
Genre: Levensbeschrijving
Opmerking:
- Nawoord vertalers
Capecelatro, Alfonso (1824-1912)
La vita del P. Lodovico da Casoria (1887)
De dienaar Gods P. Ludovicus van Casoria. Een werker op sociaal charitatief gebied
Sint Franciscus, Woerden 1915
Vertaald/bewerkt door: Lamers, Marius
IV, 495 p.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
Carretto, Carlo (1910-1988)
Io, Francesco (1980)
Ik, Franciscus
Unistad / Nieuwe Stad, IJsselstein / Antwerpen 1982
Vertaald/bewerkt door: Huijg, Adr.
175 p.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
Opmerking:
- Bevat in het slothoofdstuk, 'Bidden met Franciscus', een vertaling van het Zonnelied door J.W. Schulte-Nordholt
[Ceruti, Gaetano] (fl. 1887-1932)
Breve vita della serva di Dio suor Benigna Consolata Ferrero della Visitazione di S. Maria in Como (1917)
Zuster Benigna-Consolata Ferrero. Kloosterlinge der Visitatie Sinte-Maria te Como (Lombardië)
Desclée De Brouwer, Brugge 1922
Vertaald/bewerkt door: z.n.
Met portret.
142 p.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
Opmerking:
- Vertaald via het Frans
Cojazzi, Antonio (D.A.) (1880-1953)
Pier Giorgio Frassati. Testimonianze (1928)
Pier Giorgio Frassati. Een studentenleven
Romen, Roermond 1935
Vertaald/bewerkt door: Thiel, A. van
Met diverse illustraties.
171 p.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
Opmerkingen:
- Naar de Franse bewerking van P[ater] [Victor] Marmoiton
- Voorwoord Gulielmus Lemmens
Dal Gal, Girolamo (1875-1968)
Beato Pio X Papa (1940; 1951)
Pius X. Een heilige paus
De Tijd, Amsterdam 1951
Vertaald/bewerkt door: Smit, Jan O.
Met foto's.
181 p.
Genre: Levensbeschrijving
Opmerking:
- Tweede herziene en vermeerderde uitgave onder de titel 'De heilige paus Pius X', 1954
- Voorwoord kardinaal De Jong
Fanfani, Lodovico G. (1876-1955)
La principessa Clotilde di Savoia. Biografia e lettere (1913)
Prinses Clotilde van Savoye. Haar leven en brieven
Mosmans, Den Bosch 1914
Vertaald/bewerkt door: Vuylsteke, Michael Gregorius
Met portret; platen.
130 p.
Genre: Levensbeschrijving
Opmerking:
- Voorwoord B.H. Molkenboer
Fiori, Giuseppe (1923-2003)
Vita di Antonio Gramsci (1966)
Antonio Gramsci
Het Wereldvenster, Bussum 1981
Vertaald/bewerkt door: Traats, Joke
Met foto's.
318 p.
Genre: Levensbeschrijving
Opmerking:
- Nawoord vertaalster
Francesia, Giovanni Battista (J.B.)
Vita breve e popolare di Don Giovanni Bosco (1902)
Leven van den Eerbiedwaardigen Don Bosco
Drukkerij der Abdij, Averbode 1914
Vertaald/bewerkt door: Hoven, G. Van den
XIV, 506 p.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
Opmerkingen:
- Herdruk onder de titel 'Leven van den gelukzaligen Don Bosco', Kortrijk, Vooruitgang, 1931
- 'Uit het Fransch vertaald'
- Voorwoorden vertaler, uitgever; Voorwoord van de [Franse] vertaler uit het Italiaans
Francesia, Giovanni Battista (1838-1930)
Vita breve e popolare di Don Giovanni Bosco (1902)
Leven van de Heilige Don Bosco
Don Bosco Centrale, Sint-Pieters Woluwe 1954
Vertaald/bewerkt door: z.n.
Met illustraties.
287 p.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
Opmerkingen:
- Vermoedelijk vertaald via het Frans
- Voorwoord (z.n.)
[Gastaldi, Pietro Paolo] (1827-1902)
I prodigi della carità nella vita del venerabile servo di Dio Giuseppe Benedetto Cottolengo (1882)
De rentmeester der Voorzienigheid. Leven van den Eerbiedwaardigen Jozef Cottolengo
Werk van den H. Carolus, Brugge 1898
Vertaald/bewerkt door: K.V.A.
Met illustraties.
205 p.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
Opmerkingen:
- 'Uit het Italiaansch vertaald door Mgr. [Victor Charles Auguste] Postel [1884] en uit het Fransch door K.V.A.'
- Voorwoorden Franse en Vlaamse vertaler
Gastaldi, Pietro Paolo (1827-1902)
I prodigi della carità nella vita del venerabile servo di Dio Giuseppe Benedetto Cottolengo (1882)
Het wonder der Voorzienigheid, of leven van den eerbiedwaardigen Josephus Benedictus Cottolengo
Smeenk, Geldringen [1906]
Vertaald/bewerkt door: Francisco, M.
370 p.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
Opmerking:
- 'Uit het Fransch vertaald'
Germano di S[an] Stanislao (p. Germanus)
Vita del venerabile servo di Dio Gabriele dell'Addolorata passionista (1897; 1908)
Het leven van den gelukzaligen Gabriël van de Moeder van Smarten, passionist
Van Leeuwen / Werk van Sint-Carolus, Leiden / Geraardsbergen 1909
Vertaald/bewerkt door: Vuylsteke, G.
Met illustraties.
174 p.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
Opmerking:
- Verscheidene herdrukken onder de titel 'Een Aloysius uit onze dagen' (1910, 1911); 'Het leven van den Heiligen Gabriël van de Moeder van Smarten van de Orde der Passionisten'; 4e vermeerderde druk, 'bewerkt door een Pater Passionist', Paters Passionisten, Mook, z.j.
- 'Vrij uit het Italiaansch overgezet'
Germano di S[an] Stanislao (1850-1909)
Pseudoniem/kloosternaam van: Vincenzo Ruoppolo
Biografia di Gemma Galgani vergine lucchese (1907)
Gemma Galgani. De Serafijnsche Maagd van Lucca
Van Leeuwen, Leiden 1909
Vertaald/bewerkt door: Wijtenburg, M.W.A.
Met illustraties.
290 + 254 p.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
Opmerking:
- Tweede druk, Volksuitgave, 1910; Derde, herziene uitgave 1912
- Voorwoord vertaler; toegevoegd hoofdstuk over de auteur (z.n.)
Germano di S[an] Stanislao (1850-1909)
Biografia di Gemma Galgani vergine lucchese (1907)
De kruisheldin van liefde-lijden, 1878-1903
Propagandawerk Gemma van Lucca, Rotterdam 1926
Vertaald/bewerkt door: Geeraart, Aug.
Met illustraties.
196 p.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
Opmerking:
- Voorwoord vertaler; Gedicht 'Gemma' door M.
Giattini, Vincenzo Antonio (1752-1827)
Vita del beato Alfonso Maria de Liguori fondatore della Congregazione del SSmo Redentore e Vescovo di Sant' Agata de' Goti (1816)
Het leven van den Gelukzaligen Alphonsus-Maria de Liguori, instelder van de Congregatie van den H. Verlosser en bisschop van St. Agatha der Gothen
Smits, Sint-Truiden 1825
Vertaald/bewerkt door: z.n.
242 p.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
Giovannetti, Alberto (1913-1989)
Giovanni XXIII (1959)
Paus Joannes XXIII
Brand / Heideland, Bussum / Hasselt 1959
Vertaald/bewerkt door: Heijden, Hugo van der
Met foto's.
183 p.
Genre: Levensbeschrijving
Granzotto, Gianni (1914-1985)
Cristoforo Colombo (1984)
Christoffel Columbus
Kwadraat, Utrecht 1992
Vertaald/bewerkt door: Boer, Minne Gerben de
Met diverse illustraties.
368 p.
Genre: Levensbeschrijving
Lazzarini, Andrea (1907-?)
Giovanni 23., Angelo Giuseppe Roncalli (1958)
Joannes XIII. Uit het leven van Angelo Giuseppe Roncalli
Desclée De Brouwer, Brugge 1959
Vertaald/bewerkt door: Mertens-Conijn, Valentine
Met foto's.
213 p.
Genre: Levensbeschrijving
Opmerking:
- 'Vertaald en bewerkt naar de tweede druk der Italiaanse editie (december 1958)'
Lazzarini, Andrea (1907-?)
Paolo VI, profilo di Montini (1963)
Paus Paulus VI. Leven en persoon
Brand, Hilversum 1964
Vertaald/bewerkt door: Dooren, F.W.M. van
Met foto's.
182 p.
Genre: Levensbeschrijving
Opmerkingen:
- 'De nederlandse editie werd door de uitgever bewerkt, mede aan de hand van de duitse vertaling. Het laatste hoofdstuk werd in zijn geheel aan het origineel toegevoegd.'
- Voorwoord (z.n.)
Lazzarini, Luigi (fl. 1935-1966)
Pio XI (1937)
Pius XI
Beyaert / R.K. Boekcentrale, Brugge / Amsterdam 1938
Vertaald/bewerkt door: Hendrickx, A.
Met foto's.
VII + 317 p.
Genre: Levensbeschrijving
Lemoyne, Giovanni Battista (1839-1916) en Ceria, Eugenio (1870-1956)
Memorie biografiche di San Giovanni Bosco (1898-1848)
Don Bosco. Leven en werken, aan de hand van zijn gedenkschriften
Don Boscokring, Oud-Heverlee 1961-91
Vertaald/bewerkt door: Baert, M.M. (o.l.v.)
Met diverse illustraties.
21 dln.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
Lemoyne, Giovanni Battista (J.B.)
Vita del venerabile servo di Dio Giovanni Bosco (1911; 1913)
Leven van den gelukzaligen Don Giovanni Bosco
Govers, Den Haag 1932
Vertaald/bewerkt door: Mandele, Egbertha C. van der
Met portret.
500 p.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
Opmerking:
- 'Vrij naar het Italiaansch'
[Lemoyne, Giovanni Battista]
Scene morali di famiglia esposte nella vita di Margherita Bosco (1886)
Margareta Bosco, moeder van don Bosco. Een levensbeeld, geteekend door een priester van don Bosco's genootschap
Dessain, Mechelen 1891
Vertaald/bewerkt door: Henrici
Met portret.
144 p.
Genre: Levensbeschrijving
Opmerkingen:
- Vertaald via het Frans
- Als auteur is vermeld: 'Een priester van Don Bosco's Genootschap'.
Lemoyne, Giovanni Battista (1839-1916)
Scene morali di famiglia esposte nella vita di Margherita Bosco (1886)
Margaretha Bosco, moeder van den eerbiedweerdigen Don Bosco
Werk van den H. Carolus-Borromeus, Geraardsbergen [ca. 1900]
Vertaald/bewerkt door: [Mollaert, Amaat]
Met illustraties.
174 p.
Genre: Levensbeschrijving
Opmerking:
- Vertaald via het Frans
Lemoyne, Giovanni Battista (1839-1916)
Vita di san Giovanni Bosco (bezorgd door Angelo Amodei) (1935)
Het wonderdadig leven van den H. Don Bosco
Lannoo, Tielt 1945
Vertaald/bewerkt door: [Dury, Charles]
Met illustraties.
319 p.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
Opmerkingen:
- Bij de Nederlandse bewerking werden volgens het voorwoord ook andere bronnen over Don Bosco betrokken.
- Voorwoord G.G.
Lorit, Sergio C. (1922-1993)
Pseudoniem/kloosternaam van: Gino Lubich
La vita raccontata di papa Giovanni (1965)
Levensverhaal van een paus
Nieuwe Stad, Brussel 1967
Vertaald/bewerkt door: Hulskorte, Wim & Smets, Henk
175 p.
Genre: Levensbeschrijving
Opmerking:
- Voorwoord uitgever
Luca di San Giuseppe (Lucas van den H. Jozef) (fl. 1874-1920)
Vita del p. Domenico della Madre di Dio, della congregazione dei passionisti, apostolo dell'Inghilterra (1897)
Korte levensbeschrijving van pater Dominicus der H. Moeder Gods van de orde der passionisten, apostel van Engeland, getrokken uit het volledig leven van den dienaar Gods
Vander Schelden, Gent 1902
Vertaald/bewerkt door: z.n.
179 p.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
Opmerking:
- 'In het Italiaansch geschreven door pater Lucas van den H. Jozef en in het Fransch vert. door den Zeer eerweerden heer Labis'
Macciocchi, Maria Antonietta (1922-2007)
Cara Eleonora (1993)
Dierbare Eleonora. Een gepassioneerd vrouwenleven ten tijde van de Napolitaanse revolutie
Wereldbibliotheek, Amsterdam 1999
Vertaald/bewerkt door: Böttner, Annegret & Naaijkens, Els
Met diverse illustraties.
400 p.
Genre: Levensbeschrijving
Opmerkingen:
- Gedichten vertaald door Fred de Vries
- Noten vertaalsters
Maccono, Ferdinando (1865-1952)
Cenni biografici della serva di Dio, suor Maria Domenica Mazzarello, prima superiora generale delle figlie di Maria ausiliatrice, istituite dal ven. Don G. Bosco (1912)
Leven van de dienaresse Gods zuster Maria Dominica Mazzarello, eerste algemeene overste der dochters van Maria hulp der christenen gesticht door den eerbiedwaardigen don Joannes Bosco
Maatschappij van kunsten en ambachten, Luik 1922
Vertaald/bewerkt door: Hack, Martinus
134 p.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
Opmerking:
- Voorwoord vertaler
Magni, Verano (fl. 1914-1944)
La vita di San Francesco raccontata dai suoi familiari (1926)
Het leven van den H. Franciscus door zijn tijdgenooten verhaald
Brand, Hilversum 1927
Vertaald/bewerkt door: Favai-Kievits, M.
322 p.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
Manselli, Raoul (1917-1984)
S. Francesco d'Assisi (1980; 1982)
Franciscus van Assisi
Altiora / Helmond, Averbode / Helmond 1992
Vertaald/bewerkt door: Debroey, Lutgart & Loon, Gentilis van
287 p.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
Opmerking:
- Vertaling gebaseerd op de 3e herziene druk (1982)
Mariotti Masi, Maria Luisa (?-2000)
Bianca Cappello. Una veneziana alla Corte dei Medici (1986)
Bianca Cappello. Een Venetiaanse aan het hof van de Medici
De Fontein, Baarn 1995
Vertaald/bewerkt door: Hirs, Margreet
Met fotokatern.
348 p.
Genre: Levensbeschrijving
Opmerkingen:
- 'De geciteerde profetieën van Nostradamus zijn vertaald door E.M.J. Prinsen Geerligs'
- Noten vertaalster
Masetti, Pio Tommaso (1816-1900)
Vita e martirio del B. Ludovico Flores dell' Ordine de' Predicatori ([onuitgegeven])
Leven en marteldood van den gelukzaligen Ludovicus Flores van Antwerpen, Dominicaan, en een der 205 martelaren van Japonië aan wie de paus Pius IX de eer der zaligmaking vergund heeft
Van Velsen, Mechelen 1867
Vertaald/bewerkt door: z.n.
Met portret.
VIII, 88 p.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
Opmerkingen:
- 'Vertaald uit het Italiaansche handschrift'
- Voorwoord; Bijvoegsel; Pauselijke brief van zaligverklaring
Mazzucchelli, Mario (1896-1982)
La monaca di Monza (1961)
De non van Monza
De Bezige Bij, Amsterdam 1966
Vertaald/bewerkt door: Verstegen, Peter
234 p.
Genre: Levensbeschrijving
Mezzadri, Luigi (1937-)
San Vincenzo de' Paoli. Una carità senza frontiere (1989)
Vincent de Paul (1581-1660)
Altiora / KBS, Averbode / Den Bosch 1994
Vertaald/bewerkt door: Smeets, Jos
155 p.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
Opmerkingen:
- Vertaald via het Frans
- Voorwoord Irene Crols
Misciattelli, Piero (1882-1937)
Savonarola (1925)
Savonarola
Fidelitas, Amsterdam [1935]
Vertaald/bewerkt door: Russe, Ellen
Met portret; middeleeuwse houtsneden.
267 p.
Genre: Levensbeschrijving
Opmerking:
- Voorwoord vertaalster
Monelli, Paolo (1891-1984)
Mussolini piccolo borghese (1950)
Mussolini. Leven en ondergang
Van Dishoeck, Bussum 1954
Vertaald/bewerkt door: Franke, Jeroen
Met illustraties van R. van Looy; kaarten.
262 p.
Genre: Levensbeschrijving
Opmerking:
- Vertaald via het Engels
Mussolini, Benito (1883-1945)
Parlo con Bruno (1941)
Ik spreek met Bruno
De Amsterdamsche Keurkamer, Amsterdam [ca. 1942]
Vertaald/bewerkt door: Heinen, H.
151 p.
Genre: Levensbeschrijving
Opmerking:
- Italiaanse gedichten in de bewerking van George Kettmann jr.
Mussolini, Benito (1883-1945)
Vita di Arnaldo (1932)
Uit het leven van Arnaldo
Oisterwijk, Oisterwijk 1933
Vertaald/bewerkt door: Lutkie, Wouter
164 p.
Genre: Levensbeschrijving
Opmerkingen:
- 2e druk onder de titel 'Uit het leven van mijn broeder Arnaldo' bij Stols, Maastricht, [1935]
- 'Vertaald met autorisatie en met medewerking van den auteur'
- Na het jaartal 1933 op de titelpagina is de fascistische datering vermeld: XI E.F.
- Voorwoord vertaler
Napoli Prario, Lucy (fl. 1954)
Tre abiti bianchi per Alessandra. La Marchesa Carlotti nata Di Rudini (1954)
Drie witte sluiers. De levensgeschiedenis van markiezin Alessandra di Rudini
Pax, Den Haag 1960
Vertaald/bewerkt door: Hollaar, Jeannette M.
Met foto's.
224 p.
Genre: Levensbeschrijving
Orsenigo, Cesare (1873-1946)
Vita di San Carlo Borromeo (1911; 1929)
Leven van den Heiligen Carolus Borromeus
Foreholte, Voorhout 1927
Vertaald/bewerkt door: Dijkveld, A.M. Jr.
447 p.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
Opmerkingen:
- Vertaald naar de tweede, herziene en vermeerderde uitgave
- Voorwoord Andreas Ferrari
Pagani, Antonio (1849-1943)
Un vero modello di madre cristiana nel secolo decimonono. Biografia della ven. serva di Dio Elisabetta Canori Mora, romana, terziaria professa dell'Ordine della SS.ma Trinità (1911)
Het leven der eerbiedwaardige dienaresse Gods Elisabeth Canori Mora
Mosmans, Den Bosch 1913
Vertaald/bewerkt door: Thompson, A.Th.C.
XVI, 376 p.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
Paronetto, Vera (1912-1991)
Agostino. Messaggio di una vita (1981)
Augustinus. De boodschap van een leven
Altiora / Helmond, Averbode / Helmond 1991
Vertaald/bewerkt door: Debroey, Lutgart
192 p.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
Opmerking:
- Voorwoord T.J. van Bavel
Pellegrini Schipani, Raffaele (Raphael) (fl. 1861-1890)
[onbekend] (id.)
Het heilige leven van den handwerksgezel, den Eerbiedwaardigen Dienaar Gods Nunzio Sulprizio
Helmer, Amsterdam 1912
Vertaald/bewerkt door: z.n.
VII, 76 p.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
Opmerkingen:
- Vermoedelijk vertaald via het Frans, ondanks de vermelding 'vertaald uit het Italiaansch'
- Voorwoord P.J.H. Geurts
Pellegrini, Carlo (1857-1932)
Contardo Ferrini. Cenni biografici (1912)
Contardo Ferrini
Malmberg, Nijmegen 1918
Vertaald/bewerkt door: Spijker, H.W.
116 p.
Genre: Levensbeschrijving
Pierami, Benedetto (?-1934)
Vita del servo di Dio Pio X (1925)
Leven van Z.H. Paus Pius X
Van Eupen, Eindhoven 1929
Vertaald/bewerkt door: Paulsen, Alexis
Met foto's.
XV + 242 p.
Genre: Levensbeschrijving
Opmerking:
- Voorwoord Ludwig von Pastor
Pini, Giorgio (1899-1987)
Benito Mussolini. La sua vita fino ad oggi dalla strada al potere (1926)
Benito Mussolini. Van de straat tot de macht
De Amsterdamsche Keurkamer, Amsterdam [1933]
Vertaald/bewerkt door: Forest, Ellen
Met foto's.
110 p.
Genre: Levensbeschrijving
Pini, Giorgio (1899-1987)
Benito Mussolini. La sua vita fino ad oggi, dalla strada al potere (1926)
Benito Mussolini. Van de straat tot de macht
Elsevier, Amsterdam 1927
Vertaald/bewerkt door: Robbers, Mary
Met foto's.
VIII + 88 p.
Genre: Levensbeschrijving
Opmerking:
- Voorwoord Romano Guarnieri
Porzio, Domenico (1921-1990) en Valsecchi, Marco (1913-1980)
Conoscere Picasso. L'avventura dell'uomo e dell'artista (1973)
Picasso
Amsterdam Boek, Amsterdam 1974
Vertaald/bewerkt door: Spaamer, Hannie
Met diverse illustraties.
269 p.
Genre: Levensbeschrijving
Opmerking:
- Voorwoord Renato Guttuso
Redondi, Pietro (1950-)
Galileo eretico (1983)
Galilei, ketter
Agon, Amsterdam 1989
Vertaald/bewerkt door: Boer, Wietse de
Met diverse illustraties.
395 p.
Genre: Levensbeschrijving
Ricciotti, Giuseppe (1890-1964)
Vita di Gesù Cristo (1941; 1942)
Leven van Jesus
Het Spectrum, Utrecht / Brussel 1949
Vertaald/bewerkt door: Simons, J.
Met foto's, kaarten, plattegronden.
760 p.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
Opmerking:
- Voorwoord vertaler
Rinaldi, Felice (1878-1959)
Nel Messico martoriato. Fine gloriosa del P. Michele Agostino d.C.d.G. e compagni fucilati a Messico, il 23 novembre 1927 (1928)
Martelpalmen uit Mexico. Dood van P. Pro S.J. en gezellen
Mariënburg, Den Bosch 1928
Vertaald/bewerkt door: Kea, Willem
20 p.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
Opmerking:
- 'uit het Italiaansch'
Salotti, Carlo (1870-1947)
Suor Maria Assunta Pallotta delle Francescane missionarie di Maria (1929)
Zuster Maria-Assunta. Franciskanes Missionaris van Maria
Sint Michiels, Sint-Pieters Woluwe 1932
Vertaald/bewerkt door: Hendrik van 't H. Huisgezin
Met portret, platen.
311 p.
Genre: Levensbeschrijving
Sarfatti, Margherita (1883-1961)
Pseudoniem/kloosternaam van: Margherita Grassini
Dux (1926)
Benito Mussolini
Foreholte, Voorhout 1928
Vertaald/bewerkt door: Forest, Ellen
Met portret door J.T. Toorop.
273 p.
Genre: Levensbeschrijving
Stanislao di Santa Teresa (Stanislas van de H. Theresia) (fl. 1923-1950)
Un Angelo del Carmelo. La beata Teresa Margherita del cuore di Gesù (1929)
Een engel uit den Karmel, of Het leven van de gelukzalige Theresia Margareta van Jezus’ Hart
Vooruitgang, Kortrijk 1929
Vertaald/bewerkt door: Hendrik van 't H. Huisgezin
148 p.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
Taliani, Francesco Maria (1887-1968)
Pseudoniem/kloosternaam van: Francesco Maria Taliani de Marchio
Vita del cardinal Gasparri, segretario di stato e povero prete (1938)
Pietro Kardinaal Gasparri. Staatssecretaris en arm priester
Teulings, Den Bosch [1939]
Vertaald/bewerkt door: Russe, Ellen
Met portret.
130 p.
Genre: Levensbeschrijving
Opmerking:
- 'Vertaald uit het Italiaans manuscript'
Tannoia, Antonio Maria (Pater Tannoja) (1727-1808)
Vita del servo di Dio Gerardo Majella (1804)
Levensschets van Gerardus Majella, leekebroeder van de vergadering des Allerheyligsten Verlossers
Greuse, Brussel 1844
Vertaald/bewerkt door: z.n.
Met portret.
279 p.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
Opmerking:
- Voorwoord (z.n.)
Tardi, Lorenzo Maria (Laurentius) (1763-1848)
Vita di S. Rita da Cascia dell'ordine eremitano di S. Agostino (1805; 1900)
Leven der H. Rita van Cascia uit de Orde der Eremieten van den H. Augustinus
Van Wees, Breda 1900
Vertaald/bewerkt door: Etten, F.J.P.G. van
187 p.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
Opmerkingen:
- 'Geschreven door P. M. Laurentius Tardi; vrij gevolgd uit de processtukken, vermeerderd en in het Hollandsch overgezet'
- Voorwoord vertaler
Tardini, Domenico (1888-1961)
Pio XII (1960)
Pius XII
Brand, Hilversum 1961
Vertaald/bewerkt door: Santvoort, Harry van
Met foto's.
143 p.
Genre: Levensbeschrijving
Tomaselli, Giuseppe (1902-1989)
Un prete straordinario (1960)
Don Bosco... Een merkwaardig priester
Van den Borre, Oostende 1983
Vertaald/bewerkt door: Borre, Lieve van den
Met foto's.
126 p.
Genre: Levensbeschrijving - Heiligenleven
Torelli, Giorgio (1928-)
Da ricco che era. La frontiera del dottor Candia sul Rio delle Amazzoni (1970)
Zijn geld en zijn leven
Stichting Getuigenis van Gods Liefde, Eindhoven 1988
Vertaald/bewerkt door: z.n.
82 p.
Genre: Levensbeschrijving
Vegliani, Franco (1915-1982)
Malaparte (1957)
Malaparte
Manteau, Brussel 1958
Vertaald/bewerkt door: Lent, Han van
Met foto's.
160 p.
Genre: Levensbeschrijving
Vian, Nello (1907-2000)
Il santo pontefice romano Pio 10. (1954)
Pius X
Desclée De Brouwer, Brugge 1954
Vertaald/bewerkt door: Rommel, Fl.
Met foto's L. von Matt.
235 p.
Genre: Levensbeschrijving
Zanetti, Francesco (1870-1938)
Pio 10 aneddotico (1937)
Pius X
Brand, Hilversum 1938
Vertaald/bewerkt door: Borel, Machteld I.
Met foto's.
213 p.
Genre: Levensbeschrijving
Zorzi, Alvise (1922-)
Vita di Marco Polo veneziano (1982)
Leven en reizen van Marco Polo
Veen, Utrecht 1983
Vertaald/bewerkt door: De Matteis-Vogels, Frida
Met diverse illustraties.
272 p.
Genre: Levensbeschrijving
Auteursrechtelijk beschermd