Algemeen letterkundig lexicon

klankcitaat

Gedeeltelijk fonische herhaling van een tekst in een andere tekst. Bijv.:

Ik ging naar Bommel om de brug te zien.
Ik zag de nieuwe brug. Twee overzijden
die elkaar vroeger schenen te vermijden,
worden weer buren. [...]
(M. Nijhoff, VG, 1963², p. 212)

komt terug in

Er was veel rommel op de brug te zien.
Ik zag onder de brug. Naar alle zijden
leek zich de vuile troep daar te verspreiden.
De lucht was zurig. [...]
(G. Komrij, 'Het water de stank' in R. Chamuleau & J.A. Dautzenberg (red.), Ik ben geboren in Apeldoorn. Groot parodieënboek, 1994, p. 130)

klankassociatie

klankexpressie