woordindex

Alfabetische lijst van alle woorden uit een tekst met verwijzing naar de plaats (de regels) waar ze voorkomen. De samensteller van een woordindex heeft de keuze tussen een KWIC-index of concordantie-1 (een index met het ‘Key Word In Context’) en een KWOC-index met het ‘Key Word Out of Context’. In het eerste geval wordt een deel van de omringende context voor en na het te alfabetiseren woord geplaatst; in het tweede geval wordt alleen het desbetreffende woord gegeven met de verwijsplaatsen.

Woordindexen zijn van belang voor de tekstinterpretatie: ze stellen de filoloog in staat een groot aantal bewijsplaatsen binnen het werk van een auteur bij de interpretatie te betrekken. Op enkele literaire werken bestaan woordindexen: P. King, Complete word-indexes to J. van den Vondel's Bespiegelingen van Godt en Godtsdienst and Lucifer (1973), R. Eeckhout & W. Martin, Woordindex op de Mei van Gorter (1969-1971), B.J.P. Salemans & F.A.M. Schaars, Alfabetische concordantie en tekstweergave van Eneas-in-ondicht (1646) van Joost van den Vondel (1587-1679) (1987), B.J.P. Salemans, Alfabetische concordanties van Vroegnieuwnederlandse grammaticale geschriften (1988), B.J.P. Salemans & F.A.M. Schaars, Concordantie met alfabetische woordenlijst, frequentielijst, retrograde woordenlijst, tekstweergaven en concordantie van hoogfrequente woorden van het dramatisch werk van Joost van den Vondel (1587-1679) (1990) en K. Lassche, Het Gruuthuse-handschrift: woordindex: met gegevens over de woordconcordantie (1993).

De digitalisering van complete teksten in grote databanken maakt het mogelijk op alle woorden in alle beschikbare teksten te zoeken, iets wat het onderzoek naar woordbetekenissen, thema’s en motieven veel beter mogelijk maakt.

Lit: P.S.A. Groot, Documentaire dienstverlening (1981), p. 59-61.