Algemeen letterkundig lexicon

transliteratie

Etym: Lat. trans = naar de andere kant; littera = letter.

Term uit de editietechniek voor het overzetten van taaltekens uit een ander taalsysteem (bijv. het Griekse of Russische) naar het Latijnse alfabet. De term wordt ook wel gebruikt in de betekenis van transcriptie, het overbrengen van de lettertekens uit een oudere fase van een taal naar de huidige.

Lit: W.Gs Hellinga, ‘Principes linguistiques d'édition de textes’ in Lingua 3 (1953), p. 295-308 • I.J. Gelb, A study of writing (1974), p. 253.

translinguaal zie exofonie

transmissiefout