Algemeen letterkundig lexicon

revisie

Etym: Fr. révision = herziening.

Term uit de drukkerswereld voor een tweede of latere drukproef. De eerste proef werd gewoonlijk in niet-opgemaakte vorm, dus op stroken, ter drukkerij gecorrigeerd. De auteur werd vervolgens voor het eerst met een drukproef in eerste revisie geconfronteerd. Wanneer daarin maar weinig zetfouten aangewezen konden worden, kon de auteur op deze tweede proef of eerste revisie zijn fiat voor drukken geven. Als er veel correcties nodig waren, dienden meer revisies te volgen. Veel zetterijen werkten voor de opeenvolgende proeven met verschillende kleuren papier zodat onmiddellijk duidelijk was welke fase een bepaalde proef vertegenwoordigde: eerste proef op witte stroken, revisie op groene stroken, tweede revisie op geel, en opgemaakte proef op grijs enz.

Lit: H. van Krimpen, Boek over het maken van boeken (1986²), p. 392-395.

reversio zie anastrofe

revue-1