De Nederlandse volksboeken

Adolf in Kourland (Hertog...)

De inventaris van de boekerij van Dirck Jansz (Het Bildt, 1608) vermeldt onder n^r 38 ‘een boeck daerin vergaerdt sijn veertijen cleynne storien’, waaronder ‘een van hartijch Aedoelf in Koerlant’ (cfr C. Kruyskamp, Ndl. Volksb., p. 47).

Wij kennen het bestaan van de druk:

Een Schoone || Historie, || Van den Hertog || Adolf in Kourland. || Die syn eigen Suster trouwde tegen haren dank | en hoe || sy hem een Eed dede | dat hy geen kinderen van haer || en soude aenschouwen | waerop sy weg trok; en in || een Boeren Huys drie Soonen baerden; daer dese || Kinders van de Wilden genomen worden; en || haer Man lietse negen Jaer gevangen setten. || [Hout-

[p. 212]

snede: Ruiter te paard] || t' Amsteldam, by S. en W. Koene, || Boekdrukkers, in de Boomstraat 1802. ||

8^o, 4 bll. inbegrepen de titel: was in het bezit van 's-Gravenhage KB, doch is, naar mij aldaar werd medegedeeld, door waterschade onherstelbaar verloren.

Ik vermoed dat het een lied is, zoals mogelijk alle of toch verscheidene van de 14 boekjes van Dirck Jansz kunnen zijn; er wordt ten andere van de veertiende gezegd: ‘noch een clein kronieke sanwyse gesteldt’; dit ‘sanwyse’ wil wel zeggen: zangwijze, d.i. in verzen en om te zingen. - Heeft er ooit een prozaroman van dit verhaal bestaan? Vgl. Hertog van Brunswyk.