Talen in beweging

Een isoglossenkaart

Een casus van een dialectologische uitwerking van deze relationele visie op 'plek', zijn de zogenaamde isoglossenkaarten die voor diverse talen en dialecten in de wereld geproduceerd zijn. Een isoglossenkaart van Limburg visualiseert het territoriale gebied van de provincie als een dialectlandschap dat traditioneel in zes dialectgroepen onderverdeeld is.⁴

De isoglossen bakenen deze dialectgroepen af op basis van klankverschijnselen in woorden.⁵ Maar deze kaart doet de complexe relatie tussen (groepen) mensen en datgene dat zij spreken tekort. De kaart suggereert dat er inderdaad zoiets als taalgrenzen bestaan die, net als politieke grenzen, mensen en hun dialecten haarscherp van elkaar scheiden. Bovendien suggereert een dergelijke kaart dat mensen uitsluitend eentalig zijn en altijd op dezelfde wijze spreken.⁶

Kaart 1:
Isoglossenkaart van Limburg

4 Zie http://www.limburgsedialecten.nl/upload/176/Com_09-kaart-Limburgs-dialect_groot.png (geraadpleegd 11 mei 2012)

5 Goossens & Van Keymeulen (2006), Hermans (to appear)

6 Zie voor het tegendeel Cornips (2012)