Oorsaken ende middelen vander menschen saligheyt ende verdoemenisse

redactionele ingrepen

fol. 84r: de kop ‘Voorwoord’ is tussen vierkante haken toegevoegd.

fol. 85v: ‘bebekeeringhe’ → ‘bekeeringhe’: ‘maer haer bekeeringhe of verbeteringe’.

fol. 85v: ‘wesed’ → ‘wesen’: ‘onwaerachtigh te wesen d’opinie dat God’.

fol. 90v: ‘Vermetelheypt’ → ‘Vermetelheyt’: ‘d. Vermetelheyt’.

fol. 91r: ‘zandaer’ → ‘zondaer’: ‘te weten, uyt een zondaer een bekeerde’.

fol. 91r: ‘anderdanig’ → ‘onderdanig’: ‘Ende gy sult u Heere u God lieven, ende syne stemme onderdanig zijn’.

fol. 91r: ‘hekeerste’ → ‘bekeerste’: ‘Ist dat du dy bekeerste, ick sal dy bekeren’.

fol. 91v: ‘aenschouschouwen’ → ‘aenschouwen’: ‘namentlijck, het salighe leven, het goede self, Onnoselheydt, Godes aenschouwen’.

fol. 93: het foutieve folionummer 39 is gewijzigd in 93.

fol. 93v: ‘hekeeren’ → ‘bekeeren’: ‘k. Om dat zy sich niet hebben willen bekeeren’.

fol. 93v: ‘bebelijdet’ → ‘belijdet’: ‘Daer oock de zondaer sijne zonden i belijdet’.

fol. 94r: ‘yrye’ → ‘vrye’: ‘Daer door maken sulcke Leeraren ontbescheydelijck vande vrye gaven Godes soodanighen noodtdwangh’.

fol. 96: het foutieve folionummer 113 is gewijzigd in 96.

fol. 97v: ‘schooa’ → ‘schoon’: ‘Maer wederomme is onlochbaer dat de mensche al schoon het Licht ende gesicht’.

fol. 98r: ‘Heerrn’ → ‘Heeren’: ‘om dieswillen dat sy de tucht gehaet ende des Heeren vreese niet aengenomen en hebben’.

fol. 98v, 119v: in het origineel is een gedeelte van de tekst slecht leesbaar. In deze digitale editie is ‘[...]’ geplaatst

fol. 99r: ‘wiile’ → ‘wille’: ‘Dese wille Godes geschiede niet’.

fol. 101: het foutieve folionummer 93 is gewijzigd in 101.

fol. 101r: ‘hetft’ → ‘heeft’: ‘soo heeft hy daer al cleyne kennisse af’.

fol. 101r: ‘verdoememenisse’ → ‘verdoemenisse’: ‘soo dat de tweede oorsake van der zondaren verdoemenisse is haer verwerpen van Godes genade’.

fol. 102r: ‘Codt’ → ‘Godt’: ‘Godt heeft om zijn rechtvaerdigheyt ofte syn oordeelen over den menschen inde H. Schrift gheopenbaert’.

fol. 104r: ‘geblebleken’ → ‘gebleken’: ‘so nu voor al is gebleken’.

fol. 106v: het foutieve versnummer 14 is gewijzigd in 24.

fol. 107r: ‘ontkenken’ → ‘ontkennen’: ‘Maar dat dese Luyden veele swaarlijcker, dan die Manicheen doolen, en machmen niet ontkennen’.

fol. 109r: ‘Eccl’ → ‘Eccl’: ‘Sorghen. Eccl.5.6’.

fol. 111r: ‘goedi’ → ‘goede’: ‘wie hem sal laten raden in’t willich verlaten van ’t quade ende in ’t begeerlijck aannemen van ’t goede’.

fol. 111v: ‘sodanaghe’ → ‘sodanighe’: ‘die syn Godlijcke wijsheyt sodanighe Menschelijcke dwaasheydt toe derren schrijven’.

fol. 114r: ‘oaghen’ → ‘ooghen’: ‘want voor uwen ooghen en sal niemandt die daer leeft, gerechtveerdigt worden’.

fol. 114r: ‘ghe aster ’ → ‘ghelasterd’: ‘Rechtvaerdigheyt ghelasterd’.