Het kruyt-hofken

redactionele ingrepen

Een deel van de tekst is moeilijk leesbaar. Dat is steeds opgelost tussen vierkante haken.

fol. lxxiiir: itk → ick: ‘want ick houde my voor een eerlijck vroom, ende oprecht Man’.

fol. lxxiiiiv: leveu → leven: ‘welcke nu niet meer hem selve en leven’.

fol. lxxvr: d'audere → d'andere: ‘of geefdyse alle gelijck d'een niet min dan d'andere’.

fol. lxxvv: duyseut → duysent: ‘Dat weet ghy wel: hoe menich duysent onser broederen’.

fol. lxxvir: verantwoordiughe → verantwoordinghe: ‘brengter sodanich een voor verantwoordinghe teghen dat geboden’.

fol. lxxviv: ban → van: ‘Die daer waent (seyt hy) dat hy staet van sodanighe’.

fol. lxxviv: ontsangen → ontfangen: ‘maer ghy hebt ontfangen den geest des kintschap’.

fol. lxxviiv: Calvinns → Calvinus: ‘Hier op schrijft Calvinus oock seer wel, seggende’.

fol. lxxviiv: eeenvuldighen → eenvuldighen: ‘Dese slechte, maer rechte redenen door die eenvuldighen ouden man’.

fol. Lxxxr: nn → nu: ‘Waer inne dat? 't Is my nu uyten hoofde’.

fol. 82r: Het onjuiste paragraafnummer 19 is verbeterd in 16.

fol. 83r: verwonen → verwonnen: ‘ghereynicht is, so en worden sy daer af oock niet verwonnen’.

fol. 84r: ooek → oock: ‘Dat ghetuyght oock die gantsche Schrift, ende dat beelden’.

fol. 85r: gcelaegt → geclaegt: ‘Hebdy my dit selve niet geclaegt’.

fol. 86r: besehermen → beschermen: ‘Overheydts schut ende scherm te ghebruycken, gelijckewel beschermen soude’.

fol. 86r: itk → ick: ‘Dat ghy't u wel verstaet, weet ick, ende ghy moecht wel weten’.

fol. 88v: uu → nu: ‘Dat versta ick nu, ende dit schijnt uytghebeelt te zijn’.

fol. 88v: eenmel → eenmael: ‘dat hy't nu niet eenmael soude willen doen’.