Kleyn-munster, des groot-roemigen David Jorisens roemrijcke ende wonderbare schriften elckerlijck tot een proeve gestelt

redactionele ingrepen

fol. xxviir: wy → my: ‘Sy moghen my oock wel een Esel noemen’.

fol. xxviiv: ouwaerachtich → onwaerachtich: ‘namentlijck dat Christus in die belofte onwaerachtich is’.

fol. xxviiir: nasten → naesten: ‘in't waerschouwen aen mijn naesten ende int voorstaen van mijns Heeren eere’.

fol. xxviiiv: hehben → hebben: ‘Dus wil ickx oock ten goeden gehoort hebben’.

fol. xxviiiv: ibde → inde: ‘op dat de Heere plaetse magh krijghen inde stede vande ware kerckers’.

fol. xxxr: noemeude → noemende: ‘tot zijnder leerlinghen nutbaerheyt: noemende sulck nootlijck’.

fol. xxxr: ontspringheu → ontspringhen: ‘en mooght ghy my dan niet ontspringhen te belyden of te bekennen’.

fol. xxxr: Goddeljicke → Goddelijcke: ‘Christus de Schat-kamer self aller Goddelijcke Schatten’.

fol. xxxir: moqht → moght: ‘moght dat niemant van al d'ander menschen verstaen’.

fol. xxxir: ghcest → gheest: ‘het werck was van een selve gheest des Heeren’.

fol. xxxiir: Ioriszoo nhem → Ioriszoon hem: ‘dat David Ioriszoon hem self of zijn woordt ende gheest’.

fol. xxxiiv: Davd → David: ‘David Iorisz. teghen zijn ampt ende teghen zijn woort sondight’.

fol. xxxiiv: henoegh → ghenoegh: ‘heeft na-dencken inne om voorraedts willed, daer mede sy hier nu ghenoegh’.

fol. xxxiiir: ghetoepen → gheroepen: ‘dat van Godt ghelijck Aaron niet gheroepen of gesonden is’.

fol. xxxiiiv: In het origineel komt het strofenummer 16 twee keer voor. Dat is hier onveranderd overgenomen.

fol. xxxiiiir: In het origineel komt het strofenummer 27 twee keer voor. Dat is hier onveranderd overgenomen.

fol. xxxiiiir: Apostestelen → Apostelen: ‘in kraft over haer macht (als Apostelen ende Propheten) ghedreven’.

fol. xxxiiiiv: Nier → Niet: ‘Niet een (seyt D. I) en mach de mensche’.

fol. xxxvv: dau → dan: ‘Wat behoeftmen dan David Ioriszoons Schriften, Leere, of zendinghe’.

fol. xxxvir: dooor → door: ‘die door den vingher Godes immers int inderste herte gheschreven’.

fol. xxxviv: vertrouwn → vertrouwen: ‘daer niet aen benoeghen laten, die ghelooven, ende vertrouwen’.

fol. xxxviv: Dsvid → David: ‘Wien heeft dan David Iorisz. stemmelijck woordt beeldes’.

fol. xxxviiiv: Cijristi → Christi: ‘ten sy dat de geest der waerheydt Christi selve’.

fol. xlr: In het origineel komt het strofenummer 27 twee keer voor. Dat is hier onveranderd overgenomen.

fol. xlir: oumatigheyt → onmatigheyt: ‘vermidts zijn groote onmatigheyt heeft hy self meer konnen mercken’.

fol. xlir: veor → voor: ‘duysternisse voor dat licht’.

fol. xliv: Jsaack → Isaack: ‘Abraham, Isaack unde Iacob, den rechten zin des verstandts’.

fol. xliiv: ziju → zijn: ‘den menschen jonstigher zijn gheweest dan hy was in den persoone’.

fol. xliiiv: hehben → hebben: ‘dyn ziele sal inder vetheydt des gheests wellust hebben’.

fol. xlivr: eude → ende: ‘ja hy ende dat volghens de H. Schrift’.

fol. xlivr: lichhame → lichame: ‘na de schickinge der natueren inden lichame ende inden ghemoede’.

fol. xlivv: vooortgehaelde → voortgehaelde: ‘merckelijcx laten mercken in zijne voortgehaelde tuyghenissen’.

fol. xlivv: dienstschuidighe → dienstschuldighe: ‘V alder dienstschuldighe D.V.C.’.