Brieven 1888-1961

Aan H. Kuijper

Toulon, 14.5.'60

Lieve menschen,

Gister je brief dd^o 9 mei ontvangen, Henk! Maar de andere, waarvan je rept, en waarin je my op de hoogte zoudt hebben gebracht van den stand der ‘onderhandelingen’ met Van Oorschot, die je nu detailleert, is niet in myn bezit gekomen. De mogelykheid komt my echter niet uitgesloten voor dat je méént my deze bizonderheden in je vorigen brief te hebben medegedeeld. Je sprak daar wel in van V.O., maar en passant, in het voorbygaan, maar zonder de ‘cyfers’, die je nu opgeeft. Met de cyfers bedoel ik het bedrag (600 gulden) ‘nog altyd à 10%’ (ik begryp niet wat hy daarmee bedoelt) maar aangezien de deskundige Max Nord dit beschouwt als een ‘zeer gunstige regeling’ en jy, Henk!, dit ook vindt, fiat!

Wat de door Van Oorschot verlangde ‘machtiging’ mynerzyds betreft, geef my even op, Henk!, hoe ik die moet redigeeren en ik zend je die dan per keerende toe. Dat V.O. op de zgn.‘nieuwe spelling’ staat, vind ik wel verdrietig, maar ik stel, sedert Kaya's hééngaan, in zoo weinig dingen meer belang.

Ik lig nog altyd in het hospitaal en weet niet wanneer ik deze my aller onaangenaamste verblyfplaats zal kunnen verlaten. Ik hóóp natuurlyk over ‘ongeveer vyf weeken’ het door jelui aangegeven tydstip van jelui aankomst hier, weer by de zustertjes onderdak te zyn, maar of dit het geval zal zyn? In elk geval houd ik jelui tydig op de hoogte.

[p. 673]

Wat je schryft omtrent het door jelui mee te brengen geld, - het zou inderdaad onzinnig zyn dat ik voor myn operaties en myn verzorging in het algemeen betaal - ga ik geheel en al d'accord met jou, Henk. Ik denk het bedrag dat je meebrengt in bewaring te geven aan vertrouwde vrienden hier, die my dan ‘naar de eischen des tyds’, in staat zullen stellen de noodzakelyke inkoopen te doen, en de onvermydelyke betalingen (níet voor myn verblyf in het hospitaal!!!). Maar dit alles ‘regelen’ wy wel, zooals je zegt, wanneer jelui hier zult zyn.

Die kilometer lange brief die een oud-Leeuwarder je toezond met verzoek my dien te doen toekomen en waarvan de inhoud my in het minst niet interesseerde, heb ik, voor 99/100 ongelezen gelaten en verscheurd. Hoe zoo'n vent op den inval is kunnen komen, dat ik éénig belang stel in de lotgevallen van item zooveel my volslagen onbekende Leeuwarders, is my onbegrypelyk. En dat hy daar ± 20 zydjes aan besteedde. Quel idiot.

Alweer genoeg voor vandaag. Meteen ga ik weer liggen.

Met alle, alle liefs en toegewyds,

Sandro

Laat Van Oorschot weten dat ik toezending verlang van de drukproeven,... die de brave J.J.M. Nord misschien wel zal willen doorloopen. Groet hem van my.