Naschrift
Zoo heb ik dan, Herman, dit wonderbare en waarachtige verhaal voor u geschreven, en al hebben wij vele en vreemdsoortige boeken gelezen, een dergelijk geval hebben wij zeker in geen enkel ontmoet. Laat ik er nogmaals den nadruk op leggen dat mijn verhaal niet humoristisch bedoeld is. Benzamien Van Snick stierf aan kanker in de maag, zooals de dokter, die hem behandelde als hartlijder, eerst na zijn dood constateerde. Toen was het echter te laat. Zijn laatste avond bij Floranske had zijn dood niet verhaast. Hij was een goed mensch, en hij was een goed beenhouwer geweest.
Maar zooals gij weet, de mensch is bestendig geslingerd tusschen het kuische en het onzuivere, tusschen de deugd en de ondeugd, het dier leeft in ons naast den engel. Dat is het leven.
Zoo gingen ze beiden ten onder, Benzamien Van Snick en Jeroom Meulepas, de eene in de armen van den dood, de andere in de armen van Floranske. Want zooals ik te goeder plaatse schreef: liefde en dood zijn de gelijke uiting van hetzelfde levensmysterie. Misschien zullen sommige lezers bedenken hoe dwaas de late liefde was van deze twee zestigjarigen voor de sluwe