Sinne- en minnebeelden. Deel 3. Apparaat

(1996)–Jacob Cats– rechtenstatus

Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

bron

Jacob Cats, Sinne- en minnebeelden. Deel 3. Apparaat (ed. Hans Luijten). Constantijn Huygens Instituut, Den Haag 1996

codering

DBNL-TEI 1

Wijze van coderen: standaard

dbnl-nr cats001sinn03_01

logboek

- 2018-07-23 TA colofon toegevoegd

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar DBNL

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Sinne- en minnebeelden. Deel 3. Apparaat van Jacob Cats, in een editie van Hans Luijten uit 1996.

redactionele ingrepen

De eindnoten zijn in deze digitale editie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De volgende pagina’s zijn hierdoor komen te vervallen: 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 423, 424.

De noottekst die in het origineel op p. 331-402 staat, hoort bij de noten op p. 8-153 in Sinne- en minnebeelden deel 2. In deze digitale editie is de noottekst bij de noten in deel 2 geplaatst. Hierdoor zijn de betreffende pagina's in dit deel komen te vervallen.

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (2, 60, 192, 290, 330, 426, 430, 432) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

[pagina I]

JACOB CATS/SINNE- EN MINNEBEELDEN

[pagina II]

monumenta literaria neerlandica ix, 3

Dit is een uitgave van het Constantijn Huygens Instituut voor tekstedities en intellectuele geschiedenis (chi) van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (knaw)

Adres: Prins Willem-Alexanderhof 5, 2595 be Den Haag

Postadres: Postbus 90754, 2509 lt Den Haag

Telefoon: 070-33 15 800

Telefax: 070-38 20 546

Vormgeving: Frederik Bos, Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, Amsterdam

Druk: Catherine Press, Brugge

isbn 90-802696-2-x

[pagina III]

KONINKLIJKE NEDERLANDSE AKADEMIE VAN WETENSCHAPPEN

Jacob Cats

Sinne- en minnebeelden

Studie-uitgave met inleiding en commentaar, verzorgd door Hans Luijten

Deel 3 / Apparaat

Constantijn Huygens Instituut, Den Haag 1996

[pagina IV]

Projectcommissie: E.K. Grootes, Amsterdam; A. Kets-Vree, Den Haag; K. Porteman, Leuven; M.A. Schenkeveld-van der Dussen, Utrecht; H.T.M. van Vliet, Den Haag

[pagina 525]

Inhoud

i	bibliografie		1

	Overzicht van de verschillende Nederlandstalige edities van Cats' Sinne- en minnebeelden, als afzonderlijke uitgaven en als onderdeel van de verzamelde werken (genummerd b.1-b.46)		3

1	Beschrijving van de edities van Cats' Sinne- en minnebeelden		4

2	Lijst van afkortingen		5

3	Beknopt chronologisch overzicht van de verschillende edities		6

4	De edities		7

ii	illustraties		59

1	Illustraties in het tekstdeel		61

2	Illustraties bij de inleiding en de preliminaria		61

3	Illustraties bij de emblemen		61

4	Illustraties bij de bibliografie		71

5	Herkomst van de foto's		74

iii	bijlagen		191

1	Lijst van tekstcorrecties, toegepast op Proteus uit 1627		193

	1.1	Voorwerk	193
	1.2	De emblemen	194
	1.3	Plaatsen waarbij een afbrekingsteken in deze editie samenvalt met een koppelteken in Proteus	201

2	De teksten in Silenus uit 1618 die niet in Proteus uit 1627 terugkomen		202

	a	Aen de Zeeusche Ionck-vrouwen	202
	b	De emblemen	206
	c	De losse gedichten	245
	i	Orbis Atlas Amor est	245
	ii	Cupido wech-gheloopen, ende verloren	246
	iii	Harders-liet	247
	iv	Kinder-spel gheduyt tot sinne-beelden, ende leere der zeden	254
	v	Sommighe stichtelijcke bedenckinghen	258
	vi	Inleydinghe totte leere der seden. Aen alle roock-eters, tabackblasers, lief-hebbers der ydelheyt	260

	2.1	Lijst van tekstcorrecties, toegepast op de teksten in Silenus uit 1618	261
	2.2	Verschillen in motto's, citaten en de gedichten binnen het proza tussen de tweede editie van Silenus (1618) en Proteus (1627)	263

[pagina 526]

	i	Verschillen in de motto's	263
	ii	Verschillen in de citaten	264
	iii	Verschillen tussen de Nederlandse verzen binnen de prozastukken	266
	iv	Overige verschillen	267

3	De Engelse vertalingen van de amoureuze gedichten, opgenomen achter Proteus (1627)		268

	3.1	Lijst van tekstcorrecties, toegepast op de Engelse gedichten	282

4	Enkele tekstvarianten in Jacob Cats' Klagende maeghden uit 1633		286

iv	geraadpleegde literatuur		289

	Lijst van gebruikte afkortingen		291
	Literatuuropgave		291

v	noten		329

1	Noten bij de inleiding		331

	1.1	Noten bij de ontstaans- en drukgeschiedenis van de bundel	331
	1.2	Noten bij het voorwerk en de onderdelen binnen de emblemen	338
	1.3	Noten bij de bronnen en hun verwerking	356
	1.4	Noten bij de karakterisering van de bundel	374
	1.5	Noten bij de verantwoording	382

2	Noten bij de preliminaria		386

3	Noten bij de bibliografie		403

4	Noten bij de bijlagen		416

	4.1	Noten bij bijlage 2	416
	4.2	Noten bij bijlage 2.1	421
	4.3	Noten bij bijlage 2.2	422
	4.4	Noten bij bijlage 4	424

vi	summary		425

vii	registers		431

1	Register op de motto's		433

	1.1	De Latijnse motto's	433
	1.2	De Nederlandse motto's	437
	1.3	De Franse motto's	441

2	Register van bijbelplaatsen		446

	2.1	Bijbelplaatsen in het tekstdeel	446
	2.2	Bijbelplaatsen in deel 2 en 3	451

3	Register op namen en titels		458

4	Register op onderwerpen en thema's in de tekst van Cats (deel 1)		516

Vorige Volgende