Silenus Alcibiadis, sive Proteus
(1618)–Jacob Cats– Auteursrechtvrij
[pagina 14]
| |
Buyten ghesont, binnen ghevvont.
DEs Blixems selsaem vier can t'mes off sweert verbreken,
En laten heel de Scheé, daer t'mes in heeft inghesteken.Ga naar voetnoot*
Dees cracht is Venus Soon met s'blixems vier gemeyn,
Hy quetst, men siet geẽ wond'; hy brant, men vint geen bleyn.
Och! off ick een Meesters tot sulcken smert mocht vinden,
Die niet met al en weet van wonden te verbinden;
Och! off sy niet met al op mijne smert en bont,
Als salff van maeghde-was en plaesters van haer mont!
| |
Sine vulnere laedor.
SAucia corda gero, vestigia nulla sagittę;
Et jecur, illęso corpore, vulnus habet:
Vulnus habet? fallor, quod enim sine vulnere vulnus?
Hei mihi! cęcus Amor vulnera caeca facit.
Fulmine cum misero mihi, non face, pectus aduras
Saeve Puer, nostris hoc, precor, adde malis:
Da Medicam, medicis quę nesciat artibus vti,
Et sua, non herbas, applicet ora mihi.
| |
Ma Playe est au dedans.
FOudre & flambeau d'Amour, feu de facon estrange,
Qui, sans toucher le sein, au coeur d'amant se range.
Mon Coeur, puis que mon coeur tu blesses sans blessure,
Il faut, par consequent, qu'il soit guary sans cure.
| |
[pagina 15]
| |