|
| |
| |
| |
Tafel van den inhaudene van dezen bouck, ghesteld bi A.B.C. dan
of t'eerste ghetal beteeckend de Page of zide, ende t'andere het
Baladeken, ofte Clausel van diere.
| A. | |
| Acht
reghels
dichts, | Page,71.pa.76.pa.77.pa.102. |
| Achtien
reghels dichts, | page,208. |
| Adagie oft
Prouerbie, vercieren dicht, |
pa.239.ba.222. |
| Aenschijn bestrijcken met
ghiste, | pa.57.ba.169. |
| Al dicht
oft van woord te woorde, | pa.63.en
pa.229. |
| Al eenrande dicht, ziet
Simpletten, | |
| Ambagen, oft dicht dat tweesins te
verstane es, |
pa.56.ba.167. |
| Asclepiadeum
Carmen, | pa.227. |
| Aspiratie, oft H, en es
gheen letter, |
pa.41.ba.122. |
| Aspiratie schijnd letters
cracht te tooghene, |
p.41.b.123. |
| Aud dobbel Rondeel, |
page.231. |
| Aud vremd Rondeel,
| page.230. |
| | |
| B. | |
| Baguenaude, wat dicht datte es, |
page,228.bala.219. |
| ende baladen,
| 220. |
| Balade, eerste ende audste snede van
achten, | pa.76. |
| Balade ende Referein in
een dicht, | pa.95. |
| Balade ghecruust ende
ouersleghen, | pa.77. |
| Balade met den
steerte, hoe te maken, | pa.114.ba.199. |
| Balade met den steerte, zeer gheprezen van Castelein,
| pa.113.ba.198. |
| |
| |
| Balade met vullen steerte, oft van
neghenen, | pa.114.ba.201. |
| Balade
oft Clausule es een, |
pa.57.ba.170. |
| Balade, op den Paeis,
| pa.71. |
| Balade op de Penne, |
pa.106. |
| Balade op smeinschen val, |
pa,109. |
| Balade op zulke medicijns,
| pa.86.ba.j. |
| Balade van achten
71. alzoomen die nu useerd, ende waertoe dienende, oft tot wat
materie, | pa.75.ba.188. |
| Balade
van achten, ghecruust oft ouersleghen,77. zeer ghereed dicht, 100.191. En
ghemackelic, | 102.195. |
| Vvaer toe, oft tot wat
materie dienende, | pa.102.196. |
| Balade
van den Chyrurgiens, | pa.104. |
| Balade van
den wale, heeten wy Referein, | 52.156. |
| Balade
van zeuenen, | pa.67. |
| Balade van
zommighe leuende ende dood, |
pa.79. |
| Balade wat dicht datte
es, | pa.53.ba.158. |
| Banck-dicht,
| pa.67. |
| Banck-Referein, |
pa.184. ende
pa.189. |
| Banck-Rondeel,
| pa.63.drie by een, ende
pa.64. |
| Behoufte tot der Const van
Poësien, | pa.19.ba.55.pa.51.ba.151.
en 152. |
| Beghin van Spelen,
| pa.231. |
| Benedicite, van Castelein,
| pa.233. |
| Berespers, straft Castelein,
| pa.247. tot den hende. |
| Bi-dicht, oft
Naer-dicht, en zalmen niet uutgheuen,
| pa.29.ba.86. |
| Buezel-dicht, oft
Cocarullen,
| pa.241.ba.244. |
| | |
| |
| |
| C. | |
| Castelein
heeft meer dichts ghecomponeerd, dan ieman doodt oft leuende,
| pa.5.ba.13.pa.
58.ba.174.pa
.75.bal.188.pa.102.
bal.195.pa.113.
bal.197.pa.220.
ba.212.pa.250.
ba.237. |
| Casteleins
Conclusie, Excuse, ende generale Voorhaudijnghe van dezen zinen gheheelen
warke, | pa.247. |
| Charte, voor,
Quaerte, | pa.40.ba.120. |
| Charten
exemple, | pa.67.pa.102.ba.j. |
| Charten
onderwijs van makene,
| pa.70.ba.185. |
| Chrisippus doornen,
ende Aristotelés strecken,
| page,18.bala.52. |
| Cleen vitie, cleen
hindere, |
pa.24.ba.70. |
| Cocarullen, oft
Buezel-dicht, | pa.234.en
pa.241.bala.224. |
| Commedien inhaud,
| pa.56.ba.168. |
| Comparatien zalmen
alligieren waerldlic, | pa.235.bal.221.ghelijc
t'Exemple, pa.236. |
| Conceptien oft inuentien by
brijnghen es te prisene, |
pa.21.ba.61. |
| Consonanten, | pa.30.ba.89. |
| Crepel-dichten, | pa.10.ba.28. |
| | |
| D. | |
| Dag-bedijnghe, |
pa.176. |
| Defiänce, of Lime, |
pa.230. |
| Derthien reghels
dichts, | pa.147. |
| Dicht, dat nauwelic
Rhetorike gherekend en es, | pa.14.ba.40. |
| |
| |
| Dicht dat viciëus es, ende niet vitieus, leest
van, | pa.41.tot pa.50. |
| Dichten
terminerende op een, of ghelijck, dienen van ghelijcker maten, |
pa.29.ba.85. |
| Dicht faelt, prijs faelt: als
waerd goen zin, |
pa.36.b.107. |
| Dicht, hoe te kiezen en
te stellen,
| pa.28.ba.83.p.31.b.92. |
| Dicht
van een, twee, ende dry Sillaben, |
pa.63. |
| Differentie es cleene, tusschen den
Poëte ende Orateur, |
pa.12.ba.34. |
| Distichon heroicum, |
page,226. |
| Diueersche consonante voor de vocale,
maeckt tgoed dicht,
| pa.43.ba.129. |
| Diueersche
gratien onder de Rhetoriciens,
| pa.33.b.99. |
| Dobbel aud Rondeel,
| pa.231. |
| Dobbel dicht en zalmen schuwen noch
zoucken, | pa.35.ba.105. |
| Dobbel
dicht heeft Syllabe d'aduantage, |
pa.35.ba.103. |
| Dobbel dicht twelke valsch
es, | pa.42.ba.126. |
| Dobbel
staerten, | page,223. |
| Dobblet, of dicht
met twee Stockreghels,
| pa.229. |
| Dobbletten of dicht van twee
termen, | pa.227.ziet,
page,241,ba.224. |
| Dry reghels dichts, in zes
halue, | pa.61. en pa.62. |
| Droomen dichten,
| pa.242.ba227.ende
pa.4.ba.11. |
| Duuel magmen wel
noumen in tdicht, | pa.39.b.115.en
116. |
| . | |
| E. | |
| Eed diemen doet up Paxvobis camer t'Audenaerde,
| page,240. |
| |
| |
| Eenen reghel dichts,
| page,61. |
| Een ghelike Syllabe, tweemael in
tdicht es
redijt, | page,30.ba.90. |
| Een
ghelike terme en zalmen niet dicwils stellen, |
pa.20.ba.58. |
| Ellef reghels
dichts, | pa.128.ba.j. |
| Epigrammen,
zijn der Balade ghelijc, |
pa.57.ba.170. |
| Epithaphium van
Castelein, | pa.239. |
| Epithaphium wat
datte es, |
pa.241.ba.224. |
| Equiuoquen zijn rediten,
|
pa.30.ba.89.pa.41.ba.122. |
| Equiuoquen
die toeghelaten
zijn, | pa.30.ba.90. |
| Ethimologie,
den dichter van noode gheweten,
| pa.33.ba.98. |
| | |
| F. | |
| Facteurs, oft Rhetoriciens, eeten Poëten,
| pa.24.b.72. |
| Fauvisage den
Rhetoriciens verboden, ende van wien ghevonden, |
pa.57.ba.169. |
| Feminine dictien by den
wale,
| pa.37.ba.110. |
| | |
| G. | |
| Ghecruust oft ouersleghen dicht, |
pa.76.b.190. ende
pa.77. |
| Ghelijc dicht en mach maer eens commen in een
Referein: maer wel ander dierghelike,
| pa.32.ba.95. |
| Ghelijck dicht en magh
niet staen in hondert
reghels, | pa.32.ba.94. |
| Gheliken
Accent, | pa.43.ba.129.ende
pa.44.ba.131. |
| Gheraedsele, | page,240. |
| Gracchus
een excellent vertooghere, |
pa.59.ba.175. |
| Gratie van
Castelein, |
pa.233. |
| | |
| |
| |
| H. | |
| Half reghels, hoemen daermet leuen zal, |
pa.28.ba.83. ende
pa.124.ba.204. |
| Half reghels van neghen
Syllaben steld Castelein inden staert. page 103. den derden
reghel. Ende binnen der clausule van gheliken, | page 118.
balade iij. den vierden reghel. |
| Half
reghels van wien ghevonden,
| pa.55.ba.163. |
| Hauten dicht, wat
datte
es, | pa.20.ba.60. |
| Hendelveers, wat
dicht datte es, | pa.236. |
| Hende oft
sluten van Spelen,
| pa.232. |
| | |
| I. | |
| Iambicum trimetrium, |
pa.227. |
| Idelen clap, oft verloren redenen zalmen
schuwen, |
pa.28.ba.82. |
| Incarnatien, |
pa.61. en
pa.172.ba.ij. |
| Inhaud van dezen
waercke, |
pa.30.ba.88. |
| Interrogatie oft Vraghe,
| page 238. |
| Intricate baladen, |
pa.222.pa.223. |
| Intricate baladen hoe te
verstane,
| pa.241.ba.223. |
| Inuenteur van
Rhetoriken, |
pa.11.ba.33. |
| Inuentie es van noode voor
tdichten, | pa.34.ba.101. |
| | |
| K. | |
| Ketendicht, waeromme alzo gheheeten, |
pa.54.ba.161. |
| Ketendicht waer uut ende van
wien ghenomen, | page 56.balade
166. |
| Ketendichts exemplaer, |
pa.224. |
| Kinderdagh Lecture, |
pa.130.ba.j. en
pa.133.ba.j. |
| | |
| |
| |
| L. | |
| Langde van
Regulen, | pa.34.ba.102. |
| Leeren, en
magh hem nieman schamen,
| pa.23.ba.68. |
| Leden, in tdicht zijn
zesse, | pa.32.ba.94. |
| Licence,
poëtike, wat ende wie die vermoghen. | page
57.balade 171. |
| Liedekins, maeckt men meest in curte
reghels. page 55. balade 163. hoe men die maken
zal, | pa.58.ba.174. |
| Lime, oft
Deffiance. | page 230. |
| Lof, exemplaer
van dien, | pa.124.ba.j. en
pa.158. |
| | |
| M. | |
| Masculine dictien byden Vvale, |
pa.37.ba.110. |
| Materie, dienende tot den
baladen ouersleghen oft ghecruust, page 102.balade196.
Ende tot die met den steerte. | page 114.balade.
200. |
| Memorie van zommighen leuende ende dood, |
page 79.balade.j. |
| Minebriefs,
exemplaer, | page
115.balade.j. |
| Monosyllaben en dienen niet vele by
een, | page 36.balade
106. |
| Monosyllaben en dienen niet vele
ghedicht. | page 49.balade
145. |
| Monosyllaben waer ute ende van wien
ghenomen. | page 56.balade
166. |
| Moede zijnde zalmen weder rusten,
| pa.23.ba.67. |
| | |
| N. | |
| Neghen Reghels dichts, es al t'leerdicht, voorts ander
exemplaer van neghen, es | page 115. |
| |
| |
| Neghentien reghels dichts,
| pa.cc.xi. |
| Nemmermeer blockiersels
ghenough, | pa.xxij.ba.xcvi. |
| Nieman en es
zonder vitie gheboren,
| pa.xxiiij.b.lxxi. |
| Nieman en
salmen noumen in oneeren. |
pa.xxvi.b.lxxvij. |
| Nieu Sneden te maken ontraed
Castelein, | xxxij.xcvi. |
| N. wel
pronuncieren, behouft den
Vertooghers, | pa.lx.ba.c.lxxx. |
| | |
| O. | |
| Oden, es een Soorte van
dichte, | pa.liiij.ba.c.lxij. |
| Onderwijs
van spelen te maken, | pa.lviij. c.lxxij. en
c.lxxiij. |
| Onderwijs voor den Ionghers, |
pa.xiiij.ba.xli.xlij.& ç. Ooc pa.lviij.ba.c.lxxij. ende c.i.
c.xciiij. |
| Ortographie, oft Spellinghe, ende dies
angaende, | pa.xl.ba.c.xix. ende page xlij.xliij.&
ç. |
| Ouersleghen dicht, ziet Ghecruust
dicht. | |
| | |
| P. | |
| Parabole, pa.cc.xxxiiij.hoe t'alligieren,
| pa.cc.xxxv
.ba.cc.xxi. |
| Personagen, oft
Verthooghers, | pa.lix. en lx. |
| Phaleucium
carmen. | pa.cc.xxvi. |
| Poëten, wie zij
syn, ende haer waerc,
| pa.xxiiij.lxxij. |
| Poësie, oft
Poëtrie, | pa.cc.xlij.ba.cc.xxv. |
| Prijs,
noch lof, en heeft Castelein niet
ghezocht, | pa.l.ba.c.xlix. |
| Prologhe, oft
Beghin van Spelen. |
pa.cc.xxxi. |
| Prouerbie, oft Adagie. | pa.
cc.xxxix.
ba.cc.xxij. |
| | |
| Q. | |
| |
| |
| Quaed dicht duerstrepen en verbeteren.
| pa.xxv. b.lxxv. |
| Qualic spellen maeckt
erreur. | pa.xlij.ba.c.xxv. |
| Qua tale en
maghmen niet stellen. | p.xxxij. xciij.ende
pa.xlij.ba.c.xxvi. |
| | |
| R. | |
| Rammeltsammel dicht, wat datte es. | page
cc.xli.balade cc.xxiij. |
| Referein by den Vlamijngh,
waerom alzoo gheheeten. | page
liij.ba.c.lix. |
| Referein by den Vvale, es onzen
Stocreghel.
| pa.liij.ba.c.lvij. |
| Refereinen maecktmen
van zeuen, achte, en neghen, Reghels, |
pa.c.xvi.ba.cc.ij. |
| Referein magh men maken tot twintigh
reghels, | p.xxxij.b.xcv.maer hoogher niet.
p.xxxiij.b.xcvij. |
| Refereins lijnghde rijst uut den
Epigrammen. | Idem. |
| Referein waer uut
ende van wien. |
pa.lv.ba.c.lxiiij. |
| Regheldicht, wat datte
es, | pa.cc.xxxvi. |
| Reghels mate, page
xxix.bala.lxxxvi. ooc pa.xxxiiij. | ba.c.ij. Ende page xxxv.balade
c.iij. en c.iiij. |
| Rhetorica draeghd de Lelie en
tswaerdt. | page xij.balade
xxxvi. |
| Rhetorica, wat zi es. |
pa.xi.ba.xxxij.pa.xvi.ba.xlvij. ende waer uut zij riist.pa.xvi.balade
xlviij. |
| Rhetoriciens zijn Poëten.
| page xxiiij.bala.lxxij. |
| Rhetorike
extraordinaire, | page cc.xxi.balade cc.xvi. en
cc.xvij. |
| Rhetorike Retrogade, van wien & ç.
| p.lvi.b.c.lxvij. |
| |
[pagina XVIII]
[p. XVIII] | |
| Riqueracke, wat dicht datte es, ende exemplaer van
dien, | pa.cc.xxviij.ba.cc.xix. |
| Rondeelen
van allen soorten, | pa.lxiij. |
| Rondeelen
waer uut zo ghenaemt, ende ghenomen, | pa.liiij.ba.c.lx.
en, c.lxij. |
| Rondeel hoe te makene,
| pa.lxvi.ba.c.lxxxiij. |
| | |
| S. | |
| Sapphicum
carmen. | pa.cc.xxvij. |
| Schaduwe van der Const
hebben. | pa.xx.ba.lx. |
| Schaeckberds
exemplaer. | pa.cc.xxiiij.hoe te makene.
pa.cc.xli.ba.cc.xxiij. |
| Schoon termen en schoon Sneden
vercieren tdicht. | page xx.balade lx.ziet ooc
Schuum. |
| Schimp en vilonie en behoordemen niet te
stellen. | page xxxi.balade xci. |
| Schuum,
maghmen wel stellen, ende verciert het
dicht. | pa.xxxvij.ba.c.xi.c.xii.en c.xiij.ooc pa.lvij. balade
c.lxxi. |
| Sermoen van Sencte Reinhuut. |
pa.cc.xliij. |
| Simpletten, oft al eender ande
dicht. | page cc.xxvii. |
| Ende wat dat
es. | pa.cc.xli.ba.cc.xxiiij. |
| Sneden
onderwijs. | page xxviij.balade lxxxiij.en lxxxiiij.page
xxxii.balade xcvi.page cc.xix. balade cc.x. |
| Snede
zonder hende oft te
wille. | pa.cc.xvii. |
| Spelen, hoemen die
maken zal. | page lviij.balade c.lxxii.en c.lxxiij. waer uut
ghenomen. page lvi.balade c.lx.viij. |
| |
| |
| Spellen, ziet,
Orthographiëren. | |
| Sprake, op een
mespele, | pa.237. |
| Stock-reghel bi ons,
heet bi den wale Referein, | page 53.balade
157. |
| Stock-reghel, maghmen
veranderen. | pa.55.ba.165. |
| Stock-reghel,
waer uut
ghenomen, | pa.55.ba.164. |
| Stock te
wille
nemen, | pa.29.ba.86. |
| Straet-dichters,
wie die
zijn. | pa.10.ba.29. |
| Straet-dicht,
hoedanigh datte es, | pa.47.ba.139. |
| Superflu-dicht of te vergheefs. |
pa.233. ende page 235.balade
221. |
| A. | |
| T. | |
| Tafel-spelen hoe te maken, |
pa.58.ba.173. |
| Tale, en maghmen niet bederuen
om sdichts wille.
| pa.42.ba.126. |
| Tdaghelicks Sermoen
voen, es te verachten,
| pa.22.balade.66. |
| Termen daermen hem
voor wachten moet. |
pa.40.balade.119. |
| Tetrastichon elegidion.
| pa.226. |
| Text bedichten ende anders niet, es
cleen eere, | pa.21.balade
61. |
| Thien Reghels dichts, |
pa.117.page 19.&
ç. |
| Tragedien inhauden, |
pa.56.ba.168.Ende van wien
ghevondenpa.57.ba.169. |
| Tsaeckdicht,
hoedanigh datte es, |
pa.228.ba.219. |
| Twalef reghels
dichts, | pa.137.&
ç. |
| Twee ghelike dichten in beghin, |
| |
| |
| | Ende
pa.219.bala.210.pa.28.ba.84. |
| Tweerande
dicht, oft dobbletten, | pa.227. |
| Twee
reghels dichts. | pa.61. |
| Twintigh reghels
dichts | pa.212. |
| | |
| V. | |
| Vaersen in
dichte, | pa.226. |
| Veerthien reghels
dichts, | pa.166.&
ç. |
| Vele lezen diend den
dichtere,pa.31.ba.91.pa.101.ba.194. | pa.14.bala.42. |
| Verloren
redenen, zalmen schuwen, ende hoedanigh die zijn, |
pa.28.ba.82. |
| Verthooghers ende haerlieder
Const, | pa.59. ende 60. |
| Vier
reghels dichts, | pa.62. |
| Vijf reghels
dichts, | page 62. |
| Vijfthien reghels
dichts, | pa.177.&
ç. |
| Vilonie, noch Schimp, zalmen nie stellen,
| pa.31.b.91. |
| Vlamijngh gh'exalteerd
in tdicht, |
pa.45.ba.135. |
| Vocabelen die in Vocale
beghinnen oft henden, en dienen niet vele by een,
| pa.36.ba.106. |
| Vocabelen, daermen hem
voor wachtenmoet int dicht. |
pa.40.ba.119.&
ç. |
| Vocabelen, oft Naem-woorden,
vervanghenalle dicht. | pa.39.ba.117.
Ende zommighen andere
niet,pa.40.b.118. |
| Vocalen. | pa.30.ba.89.
En dienen niet vele by een,page 36.balade
106. |
| Vocalen, vercurten de mate by den
walen. | pa.37.balade 109.en
110. |
| Vraghe oft Interrogatie,
| pa.238. |
| |
| |
| Vremd aud rondeel, | page
231. |
| Vremde snede, | page 224.en
page 225.& ç. |
| Vut ghenouchten eist al
goed, | page
49.ba.147. |
| Vutlandsche termen, ziet
Schuum. | |
| Vut-Roup, | page
121.en pa.155. |
| Vvalsch dicht en dichters,
| pa.45.ba.133.en
134.pa.52.ba.156.en pa.53.ba.157.en
158. |
| | |
| Z. | |
| Zes Baladen in eene,
| pa.222. |
| Zes reghels dichts,
| pa.62.pa.224. |
| Zesthien reghels
dichts. | pa.200.&
ç. |
| Zeuen reghels dichts,
| pa.67.& ç. |
| Zeuenthien
reghels dichts. | pa.205. |
| Zine waerken
langhe by hem hauden, |
pa.24.ba.70. |
| Zusters en Broeders, zijn
reghels van eenen dichte.
| pa.29.ba.85. |
| Zuuer Rhetorike,
stellen, | pa.28.ba.82. |
FINIS | |
| |
Hier hendt de tafel van dezen vveercke, ghemaeckt in t'iaer ons
heeren, M.D.XXXXVIII. by heer Matthijs de Castelein Priester, ende excellent
Poëte moderne, In zinen leuene Facteur van den Pax-vobianen ende
Kerssauwieren t' Audenaerde in Vlaenderen.
|
|
Auteursrechtelijk beschermd