De avonturen van Alice
(1948)–Lewis Carroll–
Auteursrecht onbekendLewis Carroll, De avonturen van Alice (vert. Alfred Kossmann). Met illustraties van John Tenniel. Ad Donker, Rotterdam etc. 1948 (3de druk)
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
-
gebruikt exemplaar
exemplaar Stadsbibliotheek Haarlem, signatuur: OK Carr.av
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van de 3de druk De avonturen van Alice van Lewis Carroll, in een vertaling van Alfred Kossmann uit 1948. De illustraties zijn van de hand van John Tenniel. De eerste druk dateert uit 1947.
redactionele ingrepen
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.
[pagina 1]
DE AVONTUREN VAN ALICE
[pagina 3]
De Avonturen van Alice
door
Lewis Carroll
ad. donker - uitgever
rotterdam - 1948 - antwerpen
[pagina 4]
Oorspronkelijke titels:
ALICE'S ADVENTURES IN WONDERLAND
en
THROUGH THE LOOKING-GLASS AND WHAT ALICE FOUND THERE
Vertaald door
C. Reedijk en Alfred Kossmann
Met de illustraties van
John Tenniel
derde druk
gedrukt te wormerveer bij
meijer's boek- en handelsdrukkerij
[pagina 303]
INHOUD
| de avonturen van alice in het wonderland | |
|---|---|
| De val door het konijnenhol | 7 |
| Het meer van tranen | 16 |
| Een verkiezings-wedstrijd en een treurig verhaal | 26 |
| Het huis van het konijn | 35 |
| De raad van een rups | 47 |
| Big en peper | 60 |
| Een dolle theevisite | 74 |
| Het croquet-veld van de koningin | 85 |
| Het verhaal van de soepschildpad | 97 |
| De zeekrab-quadrille | 108 |
| Wie heeft de gebakjes gestolen? | 118 |
| De getuigenis van Alice | 128 |
| de avonturen van alice in het spiegelland | |
| Toelichting | 141 |
| Spiegelhuis | 142 |
| De tuin met de levende bloemen | 160 |
| Spiegelinsecten | 174 |
| Tiedeldom en Tiedeldie | 188 |
| Wol en water | 205 |
| Hompie en Dompie | 220 |
| De Leeuw en de Eenhoorn | 236 |
| Ik heb het zelf verzonnen | 250 |
[pagina 304]
| Koningin Alice | 271 |
| Pak rammel | 292 |
| Wakker | 293 |
| Wie droomde het? | 294 |
| ter orientatie | 298 |