Lelu! Lelu! Het lied der vervreemding

[p. 330]

• Powema di lutu

Mi powema,
opo mi.
No saka mi,
no ondro mi
kwet'kweti.

Mi a no boroboto
fur' anga lep'bana,
pe bosu fu bosu
span leki dron.

Sosrefi

Mi a no kankantri
di e monjo w'wiri,
pe taki f' taki
por'por' leki godo.

Nono!!

Mi a nengrekondre
sinta bobimofo!
Mi e banti totro!
Mi a fatu doti
pe ju lutu gro!

Fu: KRA, 1970

[p. 331]

Het weerwoord van de powesie 2
• Het gedicht van mijn roots

O mijn gedicht,
sier mij met eer!
Vermink mijn geest niet,
red mijn menselijk gezicht!

Geen boot ben ik, korjaal,
vol van bananentrossen
(de vrucht vol rijpe glans)
die zinkend is naar bodems
door het lek in eigen bodem.

Evenmin

ben ik een oerwoudreus,
met volop bloeiend bladergroen
(de godenboom, de kankantri!)
waarvan de stam en takken
uitgehold tot leegten.

Ik ben de tepel van
de negroïde borst!
Stengel en stam ben ik,
van deze zwarte stamboom!
Ik, ben de grijpkracht
der wortels in de aarde,
waarvan de vette klei
de glorie van het mensdom toont.

Uit: GEESTKRACHT, 1970