| alsaan - almaardoor of: in den laatsten tijd. |
| bachten - achter. |
| Baekelandt (bende van -) - rooversbende, die omstreeks 1800 vooral West-Vlaanderen onveilig maakte. |
| bamesse - begin October (St. Bavo = 1 October). |
| binst - terwijl. |
| brol - rommel, wanorde. |
| bucht - bocht. |
| djakke - zweep. |
| etamazor (heel den -) - iedereen (Fr.: état major). |
| entwaar - ergens. |
| entwien - iemand. |
| foor - kermis. |
| fiskes - kereltjes (Fr.: fils). |
| gar - kier. |
| gestopen - gebukt. |
| gewarig - waaksch. |
| goeste (goesting) - zin, trek, smaak. |
| haagdoorn - meidoorn. |
| her (van -) - opnieuw. |
| ieverans - overal. |
| ievers - ergens. |
| kalseide - groote straatsteen; ook: de steenweg zelf. |
| karoten - prutsen. |
| koeier - koewachter. |
| kommeeren - kletsen. |
| kooie - troep, vlucht. |
| kriemen - syn, van klagen. |
| kuischen - schoonmaken. |
| lawijt - lawaai. |
| loetje - liefje. |
| lurpen - slurpen. |
Auteursrecht onbekend