Een schielijke gedachte schoot door Nina's brein: de gedachte dat hij eindelijk de heerlijke gelegenheid met haar alleen te zijn kwam te baat nemen. Zij werd er gans ontsteld van terwijl zij antwoordde:
- Ik dank u wel, mijnheer, in naam van mijn tante. Zij is reeds bijna hersteld, doch verzoekt u haar lieden te willen excuseren, dat zij u niet ontvangt: zij is daar even te bed gegaan.
Instinctmatig, zonder het wellicht te weten, hadden zij elkanders hand vast gehouden terwijl zij deze woorden wisselden. Zij werden het schielijk gewaar en maakten wederzijds een vlugge, onvrijwillige beweging om die los te laten. Het duurde slechts een ogenblik, zij zagen elkander in de ogen aan, beiden doodsbleek, met een van die lange, diepe, peilende blikken, gelijk zij er zo vaak in tegenwoordigheid van mejuffrouw de Stoumont gewisseld hadden; een blik waarin zij duidelijk, met een overweldigende hevigheid, elkanders wederzijds bewustzijn lazen dat het uur van de enige gelegenheid, van de tevens zo vurig verlangde en gevreesde, beslissende ontmoeting nu eindelijk geslagen had. En plotseling was het, tussen hen beiden, als een almachtige, onweerstaanbare aantrekkingskracht: instinctmatig, zonder te weten wat hij deed, trok hij, met een zucht van ingehouden passie, haar hand op zijn lippen, kuste en kuste die nog als een waanzinnige, in een siddering van zijn gehele lichaam een enkele klank - haar naam - stamelend:
- O Nina! Nina!... aangebeden mooie Nina!
En eensklaps, zonder te beseffen hoe zulks gegaan was, hielden zij elkander nauw omhelsd, haar lichaam tegen 't zijne; zijn armen om haar middel, zijn lippen op haar mond.
Steeds vuriger kuste hij haar, overweldigde haar met kussen, voortdurend met zijn gejaagde stem dat enig en hartstochtelijk woord: O, mijn Nina! Nina! aangebeden mooie Nina! herhalend. En zij, vol van gelukzaligheid en machteloos, als van de aarde opgelicht in een atmosfeer van opperste extase, liet hem gedwee begaan, de ogen dicht, de wangen brandend, het hoofd zijdelings achterovergeheld, het lichaam als bezwijmd door het nieuwe van nooit gesmaakte genietingen, op haar beurt herhalend, in een zacht gefluister van teder-