Bloem-hof, verciert met geestelijcke lof-sangen

redactionele ingrepen

Deel 1

p. 86: een letter is onleesbaar, deze is tussen vierkante haken aangevuld: ‘Patroon van Spie[r]-Dijck’.

p. 111: het foutieve strofenummer 3 is verbeterd in 5.

p. 124: het foutieve strofenummer 5 is verbeterd in 3.

p. 264: Creatute → Creature: ‘Mijn Ziel ô schoone Creature’.

p. 314: boet → bloet: ‘O Luca! Gesprooten uyt edel bloet’.

p. 319: het strofenummer 8 is toegevoegd: ‘8. Dese willen haer al onteeren’.

p. 351: ontfigh → ontfingh: ‘Die ick ontfingh’.

p. 352: verwonnnen → verwonnen: ‘Dat sy verwonnnen waren // verklaren’.

p. 372: het strofenummer 13 is toegevoegd: ‘13. Och Iesu goet!’

p. 387: Maira → Maria: ‘Sint' Joseph en Maria vlucht’.

Deel 2

de paginanummering van het voorwerk is met romeinse cijfers aangegeven.

p. III: gesteelijcke → geestelijcke: ‘Loffelijck heeft den H. Justinus geschreven van de geestelijcke sangen’.

p. IV: stichtige → stichtinge: ‘ende tot stichtinge van uwe even-naesten’.

p. 5: een deel van de woorden is onduidelijk, ze zijn hier tussen vierkante haken toegevoegd: ‘Die uw' Harsenen [raeckte]’ en ‘Geeft mijn, waer na ick [haeckte]’.

p. 42: smemmen → swemmen: ‘In tranen 'k moet swemmen’.