Populaire prozaschrijvers van 1600 tot 1815

[p. 488]

Lijst van Vertalers.

A.B. 599.

J.J. Abbink. 2625 (21).

J.P. Arend. 865.

van Assen. 2616 (12).

J.D. v. Baalen Hoffman z.o. J.F. Bosdijk.

G. de Bay. 346, 369, 1382, 1384, 2458.

B. de Br. 2612 (8).

P. Bects. 1586.

I. de Bert. 875, 876, 877.

S. Blankaart. 1506.

C. v. Blankesteyn. 2222.

W. Blauw. 1334.

P. Boddaert. 1907.

A. Bogaert. 1538, 1539, 1540.

D. Bomhoff Azn. 2694 (90).

L. v. Bos. 186, 187, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 2059.

J. de Bosch. 1882, 1883, 1884.

J.F. Bosdijk. 2736 (132)), 2755 (151).

C. Brem. 1721, 1722, 1723.

G.H. v. Breughel. 182, 183.

J. ten Brink. 2546.

G. v. Broekhuizen. 280, 281, 364, 365, 366, 931, 1187, 1836, 1837, 1838, 1839, 1840, 1841, 2206, 2290, 2291.

Gregorius v. Brugge. 1967, 1968, 1969.

A. Bruggemans. 511, 1910.

B. Brunius. 2186.

E. Buys. 961, 1552, 1963.

B. v.F. 1507.

C. 2766 (162), 2767 (163).

C.B. 1175.

N. de Clerck. 1997, 1998.

P. le Clercq. 374, 375, 376, 377, 378, 567, 568, 1521, 1522, 1809, 2225.

A. Colom. 392.

D. v. Coornhert. 176, 177, 178, 179, 180, 181.

J. Crosse. 609.

J.W. Curten. 659, 1286.

H. v. Damme Hzn. 2050.

J. de Decker. 1569, 1570, 1571.

D.E. v. 950, 2378.

A. Doyer. 2622 (18).

J. Dullaert. 2236.

J.J. Dusterhoop. 1315, 1316, 1317.

D. v.R. 880, 1875, 1876, 1877, 2135, 2136, 2137, 2138, 2140, 2286, 2288.

D. v.W. 808, 809, 2286, 2287, 2288.

E. 2327.

H. v. Elvervelt. 1352.

C. v. Engelen. 2485.

J.S. v. Esveldt Holtrop. 1135, 1136, 1137, 1141.

M. Everaerts. 875, 876, 877.

R. Feith. 506, 2419, 2420.

G. Franken. 2696 (92).

B. Fremery. 2296.

H. Frijlink. 2593, 2594, 2596, 2597.

G.D.B. 864.

J. Gentil. 65, 66, 805, 806, 2055.

J.E. Geroe-de Gast. 698.

D. Ghys. 557, 1609.

J.H. Glazemaker. 87, 88, 89, 1518, 1519, 1520, 1940, 2204, 2286, 2287, 2288.

W. Goede. 1661.

J.J.A. Goeverneur. 2602.

Gregorius v. Brugge. 1967, 1968, 1969.

D. Grootjans. 2781 (177).

A. ter Gunne. 2676 (72).

G.W.S. 928.

H.A.B. 464, 465, 466.

H. v. Harinxma. 1858, 1859, 1860, 1861, 1862, 1863, 1864, 1865, 1866, 1867, 1868, 1869, 1870, 1871, 1872, 1873.

D.D. Haroy. 861, 862.

J. Haverkamp. 1176.

J.P. v. Heel 138.

J. Heerman. 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 2283, 2284.

N. Heinsius. 2060, 2061, 2062.

R. Hennebo. 668, 957, 1323, 1324, 1325, 1326.

J.W. Heyman. 1819, 1820, 1821, 1822.

H.H. 175.

F. v. Hoogstraten. 955, 956, 1665, 1666.

A. v.d. Hoop Jr. 2700 (96).

I.A.M.D.F.M.C A. 832.

J. Immerzeel Jr. 642, 1644.

I.S. 1291.

J. de Jongh Jr. 958.

J.O. Josset. 2563, 2564, 2565, 2566.

J.P.M. 1909.

F. de Kaarsgieter. 1617.

N.G. v. Kampen. 382.

P.J. Kasteleyn. 2264, 2265.

P.L. Kersteman. 1314.

J. de Keyzer. 2697 (93), 2698 (94).

C. Kina. 802, 803.

J. Kisselius. 590, 1560.

J.P. Kleyn. 982, 983.

A. v.d. Kruyssen. 350.

K. v.W. 77, 1288.

J. Lamotius. 728, 729, 730.

[p. 489]

J. de Lange. 743, 744, 745, 1715, 1878.

L.C.K. 1879, 1880.

Le Tourneur. 2263.

I.S. Leydeckers. 1939.

L.L. 404, 405.

I. le Long. 528, 529.

P. Loosjes Azn. 136, 137, 2252.

J. Lublink de Jonge. 504.

W.K. Mandemaker. 1683, 1690, 1691.

J. v. Manen Azn. 1703.

Marcellus. 2783 (179), 2784 (180).

M. Martens. 2574, 2575, 2576, 2577.

B. v.d. Meer. 370, 371, 372.

A.A. v.d. Meersch. 912, 1724.

A.B. v. Meerten-Schilperoort. 1712.

C. Meerts. 385.

E. Meiners. 2750 (146), 2751 (147).

Cath. v. Mellinga. 1184a.

W.J. Mensing. 2626 (22).

M...... M * * *. 2298.

A.M. Moens. 2041, 2042.

C. Muller. 2102.

J.H. Munnikhuizen. 36.

M. v. 289, 1701.

Dr N. 2765 (161).

J.F. Nieman. 14.

A. v. Nispen. 6, 1640.

S.J. v. Nispen-Muller. 1716.

N.N. 1177, 2135, 2136, 2137, 2138.

N.S. 1563.

N.S. v.E. 1458, 1459.

W.A. Ockerse. 2027, 2028, 2029, 2030, 2031, 2032, 2033, 2034, 2035.

J.J. d'Orville. 40.

G. Paape. 18, 284, 352, 915, 1116, 1694, 1695, 1917, 2483, 2484.

J.D. Pasteur. 586, 1597.

P.L. 1559.

J. du Plessis. 663.

M.S. Polak. 2621 (17).

E.M. Post. 1091, 2185.

E.J. Potgieter. 105.

H. Potter. 2209, 2210.

J. de Quack. 1, 653, 1259, 1681, 1685, 1686, 1888, 2011, 2324, 2749 (145), 2778 (17), 2798 (194).

A. Reland. 5.

H. Riemsnijder. 2126.

J. Roemer. 1007.

F. v. Sambix. 130, 353, 354, 355, 530, 531, 1179, 1180, 2109, 2110, 2111.

S.B. 1693, 1899.

J.J. Schipper. 48, 453, 454, 455, 456, 457, 1151, 1289, 1290, 1454, 1796.

C.W.R. Scholten. 1823.

J. Schoolhouder. 616, 617.

Schoonen. 1184.

N.W. Schroeder Steinmetz. 2692 (88), 2693 (89).

S.D.B. 2, 3, 4, 5.

Seffleranus. 2793 (189), 2794 (190).

Ch. Sepp. 982, 983.

S. Sieverts-Roos. 421.

M. Smallegange. 467, 514, 515.

H. Smits. 2737 (133).

J.C. v. Son. 1012.

J. Speyer Klerk. 2641 (37), 2642 (38), 2643 (39).

J. Spiegel. 1777.

H. v.d. Sprong. 524, 525.

J.G. v. Staveren. 919, 920.

J.W. Steenbergen v. Goor. 147, 162, 163, 164, 165, 167, 171, 1682, 1891, 2169, 2170, 2655 (51), 2748 (144).

M.A. v. Steenwijk. 383, 384.

J. Stinstra. 1954, 1955, 1956, 1957.

L. Stopendaal. 349, 611, 2320.

N.C. v. Streek-Brinkman. 422.

M. Stuart. 98, 99, 100.

J.A. Susanna. 647, 1645.

H.J. Takama. 359, 2063, 2064.

R. Telle. 875, 876, 877.

M.G. Tengnagell. 356, 357, 358.

J.W. Tierens. 1834, 1835.

J. Tossyn. 1846.

le Tourneur. 2263.

H.W. Tydeman. 2338.

I. Verburg. 558, 559, 560, 561, 562, 563.

P.A. Verwer. 571, 572, 578, 579, 580, 1305.

P. Vlaming. 2053.

K. de Vogel. 1355.

G.W. v.d. Voo. 2583.

C. de Vries. 814.

S. de Vries (I). 53, 608, 1544, 1545, 1546, 1816, 2095, 2096, 2097.

S. de Vries (II). 719.

W.A.T. 2286, 2287, 2288.

J.C. Weyerman. 1432.

N.J. Wieringa. 90, 1885.

J. Williamson. 78.

P.G. Witsen Geysbeek. 815, 829, 830, 831, 1063, 1064, 1140, 1572.

P. v. Woensel. 367, 368.

E. Wolff-Bekker. 104, 429, 638, 639, 732, 1711, 1727.

W.S. 1330.

H. Zeeman. 2569.

E. Zeydelaar. 204, 381.

J. Zoet. 2232, 2233, 2234.

A. v. Zuylen v. Nyevelt. 2543.