Populaire prozaschrijvers van 1600 tot 1815

[P. Scarron]

2059 P. Scarron. I De Doorluchtige Comedianten, Met de Holbollige Ragottin. Uyt het Fr. van de Heer Scarron. Vert. door L.S.[ylvius = L. v. Bos].

Dordrecht, Abraham Andriessz. 1662.

12^o met frontispice. IV en 280 blz.

A.

Vertaling slechts van het eerste stuk.

2060 - IIa De Kluchtige Romant, Of de Edelmoedige Comedianten, Behelsende Het leeven, vryagie, en de wonderlijke avontuuren van eenige Toneel speelders, beneffens de vermakelijke ongevallen van den kleynen en verliefden Ragotin. In 't Fr. gestelt, door den geestigen Heer Scarron; en nu vert. door N. Heins.

Amsterdam, Jan Bouman, 1678.

2 dln. 12^o met frontispice door R. de Hooghe. 1e dl. II en 272 blz., 2e dl. 244 blz.

K.B. U. A.

Andere, volledige, vertaling van I.

2061 -b- Hetzelfde werk m.d. titel:

De Kluchtige Romant of Het Leven der Edelmoedige Comedianten. Naar het Fr. van den Heer Scharron. Door N. Heins, Schryver van den Vermakelyken Avanturier.

Leeuwarden, H.A. de Chalmot, 1762.

2 dln. kl. 8^o met ander frontispice en 7 platen door J.C. Philips. 1e dl. 276 blz., 2e dl. 256 blz.

A.

2062 [P. Scarron] c - Hetzelfde werk m.d. titel:

Het zeldzame Leven van een vermaerde en alom beroemde Troep Franse Comedianten. Naer 't Fr. van den Heer S.... door N. H[einsius].

[p. 357]

Amsterdam, Abraham Cornelis, 1779.

2 dln. kl. 8^o met frontispice en 7 platen. 1e dl. 276 blz., 2e dl. 256 blz.

2063 - IIIa Aardige Bedriegery. Van de Listige Victoria, Gepleeght aen de Troulooze Fernand. In 't Fr. beschreven door de Heer Scarron, en Overgezet door H. Takama.

- De onbekende Minnares. In 't Fr. beschreven door de Heer Scarron, overgeset door H. Takama.

Amsterdam, Hieronymus Sweerts, 1668.

2 dln. 12^o met doorlopende paginatuur. 84 blz., het 1e dl. tot en met blz. 44.

A.

2064 -b- Hetzelfde werk.

Amsterdam, Timotheus ten Hoorn, 1708.

2 dln. 12^o met doorlopende paginatuur. 90 blz., het 1e dl. tot en met blz. 47.

B.

Beide drukken komen voor achter de respectievelijke uitgaven van de ‘Schouburg der Verliefde’, met eigen titelblad, paginatuur en signatuur.